Telegram Group & Telegram Channel
是翻译?还是阅读?

▎ 借助 ChatGPT 实现全文翻译的「信达雅」。

🔗 教程 | 竹白 | 知乎 | 即刻 | 推文

🔎 起因

我经常会看一些英文类的文章,尤其是科普类,我的诉求其实很简单:读懂这篇文章,毕竟我的诉求不是英文学习而是阅读英文。

🆘 以前的做法

以前都是用各种翻译软件,效果都不好,因为无法通读全文所以翻译效果自然不好。

ChatGPT 方案

自从 ChatGPT 出来后,借助 LLM 的降维打击优势,我的操作变成了:

进入阅读模式 → 复制正文 → 粘贴到 ChatGPT → 返回翻译结果

更简单的做法

但还是觉得可以更自动化些,所以我在全文翻译 2.0.0 中内置了这个功能,现在的流程变成了:

进入阅读模式 → 开始全文翻译 → Done

💡 启用这个功能后会得到

1️⃣ 左右栏布局,左栏 → 原文;右栏 → ChatGPT

2️⃣ 不需要逐行/段翻译,直接让 ChatGPT 理解全文,并返回中文翻译

3️⃣ 像 ChatGPT 一样具有流式回复效果

4️⃣ 借助 ChatGPT 翻译质量可以无限接近「信达雅」

⛔️ 再说说不足

1️⃣ 如果有 ChatGPT Plus 的话效果更好,但基于 ChatGPT 的网络环境,有的时候即便是 Plus 账户也有一定的失败率 😂

2️⃣ 每次翻译的结果都不稳定,所以更适合阅读而不是学习

3️⃣ 超超太长的文章可能会失败

瑕不掩瑜,毕竟这个功能节省了不止一步的手动操作。💪

📙 实现的原理

1️⃣ 利用简悦精准的阅读模式可获取正文(甚至 可将任意内容转换为阅读模式 )

2️⃣ 利用 简悦插件 · 全文翻译(内置 ChatGPT Web 流模式)并开启左右栏翻译 + 一次性全文翻译

左右栏翻译也是简悦独有功能,其它全文翻译类的产品,如:彩云小译等均没法做到这点,因为只有简悦可以精准的获取正文。

📚 配置教程

https://www.yuque.com/kenshin/us/简悦 SimpRead /com.simpread/wpmy5ikduzgi2gng

📙 关联

简悦有很多跟英语学习的联动方案,点击 #英语学习 或 这里

#简悦2_2_0 #简悦工作流 #简悦插件 #简悦自动化 #英语学习



tg-me.com/simpread/573
Create:
Last Update:

是翻译?还是阅读?

▎ 借助 ChatGPT 实现全文翻译的「信达雅」。

🔗 教程 | 竹白 | 知乎 | 即刻 | 推文

🔎 起因

我经常会看一些英文类的文章,尤其是科普类,我的诉求其实很简单:读懂这篇文章,毕竟我的诉求不是英文学习而是阅读英文。

🆘 以前的做法

以前都是用各种翻译软件,效果都不好,因为无法通读全文所以翻译效果自然不好。

ChatGPT 方案

自从 ChatGPT 出来后,借助 LLM 的降维打击优势,我的操作变成了:

进入阅读模式 → 复制正文 → 粘贴到 ChatGPT → 返回翻译结果

更简单的做法

但还是觉得可以更自动化些,所以我在全文翻译 2.0.0 中内置了这个功能,现在的流程变成了:

进入阅读模式 → 开始全文翻译 → Done

💡 启用这个功能后会得到

1️⃣ 左右栏布局,左栏 → 原文;右栏 → ChatGPT

2️⃣ 不需要逐行/段翻译,直接让 ChatGPT 理解全文,并返回中文翻译

3️⃣ 像 ChatGPT 一样具有流式回复效果

4️⃣ 借助 ChatGPT 翻译质量可以无限接近「信达雅」

⛔️ 再说说不足

1️⃣ 如果有 ChatGPT Plus 的话效果更好,但基于 ChatGPT 的网络环境,有的时候即便是 Plus 账户也有一定的失败率 😂

2️⃣ 每次翻译的结果都不稳定,所以更适合阅读而不是学习

3️⃣ 超超太长的文章可能会失败

瑕不掩瑜,毕竟这个功能节省了不止一步的手动操作。💪

📙 实现的原理

1️⃣ 利用简悦精准的阅读模式可获取正文(甚至 可将任意内容转换为阅读模式 )

2️⃣ 利用 简悦插件 · 全文翻译(内置 ChatGPT Web 流模式)并开启左右栏翻译 + 一次性全文翻译

左右栏翻译也是简悦独有功能,其它全文翻译类的产品,如:彩云小译等均没法做到这点,因为只有简悦可以精准的获取正文。

📚 配置教程

https://www.yuque.com/kenshin/us/简悦 SimpRead /com.simpread/wpmy5ikduzgi2gng

📙 关联

简悦有很多跟英语学习的联动方案,点击 #英语学习 或 这里

#简悦2_2_0 #简悦工作流 #简悦插件 #简悦自动化 #英语学习

BY 简悦 - SimpRead 📢




Share with your friend now:
tg-me.com/simpread/573

View MORE
Open in Telegram


简悦 SimpRead Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Look for Channels Online

You guessed it – the internet is your friend. A good place to start looking for Telegram channels is Reddit. This is one of the biggest sites on the internet, with millions of communities, including those from Telegram.Then, you can search one of the many dedicated websites for Telegram channel searching. One of them is telegram-group.com. This website has many categories and a really simple user interface. Another great site is telegram channels.me. It has even more channels than the previous one, and an even better user experience.These are just some of the many available websites. You can look them up online if you’re not satisfied with these two. All of these sites list only public channels. If you want to join a private channel, you’ll have to ask one of its members to invite you.

Among the actives, Ascendas REIT sank 0.64 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust plummeted 1.42 percent, City Developments plunged 1.12 percent, Dairy Farm International tumbled 0.86 percent, DBS Group skidded 0.68 percent, Genting Singapore retreated 0.67 percent, Hongkong Land climbed 1.30 percent, Mapletree Commercial Trust lost 0.47 percent, Mapletree Logistics Trust tanked 0.95 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation dropped 0.61 percent, SATS rose 0.24 percent, SembCorp Industries shed 0.54 percent, Singapore Airlines surrendered 0.79 percent, Singapore Exchange slid 0.30 percent, Singapore Press Holdings declined 1.03 percent, Singapore Technologies Engineering dipped 0.26 percent, SingTel advanced 0.81 percent, United Overseas Bank fell 0.39 percent, Wilmar International eased 0.24 percent, Yangzijiang Shipbuilding jumped 1.42 percent and Keppel Corp, Thai Beverage, CapitaLand and Comfort DelGro were unchanged.

简悦 SimpRead from us


Telegram 简悦 - SimpRead 📢
FROM USA