SciOne ✔

Друзья, история про тень от лазера в последней Пушке оказалась намного горячее, чем я ожидал. Много комментариев в духе: “это не лазер бросает тень, а рубин поглощает свет, оставляя темную область, так что у тебя галиматья безграмотная, сказали бы “обратимое изменение прозрачности среды под воздействием лазерного излучения”, не было бы вопросов” .

В работе над сценарием Пушки я стремлюсь к точности и корректности (иначе зачем делиться новостями науки и технологий?), при этом не боюсь кликбейта в лучшем смысле слова (привлекающие внимание заголовки и обложки). Те, кто на него жалуются, сами никогда не посмотрят ролик с унылым названием и блеклой обложкой. Даже не заметят их. Но в приоритете в нашей команде всегда корректность. Поэтому мы не боимся признавать ошибки и поэтому у SciOne всегда будет меньше внимания, чем у каналов, которые смотреть куда легче и веселее, где осознанно упрощают все так, чтобы человек не трудился понимать, пока смотрит, а значит, не заскучал бы, а лучше — развлекся.

Но с лазером я пока ошибки не вижу, если честно. А вижу спор об определениях и недопонимание логики авторов исследования, которую я и воспроизвел в ролике минимально сохраняя технические детали эксперимента (выполняя тем самым задачу профессионального посредника, научного журналиста и коммуникатора, а не шоумена или эксперта-физика-комментатора-критика). Так что давайте чуть больше разберем их работу.

Свою позицию авторы четко формулируют: "Здесь мы демонстрируем лазерный луч, который ведет себя как обычный объект — луч отбрасывает тень на поверхность, когда он освещается другим источником света. Мы наблюдаем обычную тень в том смысле, что она видна невооруженным глазом, следует за контурами поверхности, на которую падает, и повторяет положение и форму объекта (лазерного луча). (”Here,we demonstrate a laser beam acting like an object—the beam casts a shadowupon a surface when the beam is illuminated by another light source.We observe a regular shadowin the sense it can be seen by the naked eye, it follows the contours of the surface it falls on, and it follows the position and shape of the object (the laser beam).”)

Дальше я буду давать переводы параллельно с оригиналом, чтобы вы легко могли найти цитату в исходном тексте и проверить ее или уточнить.

Итак, а теперь — к деталям.

Teletype

Тень лазера. Ответ на критику

И да и нет. Именно так тень получается. Авторы, разумеется, описывают физический механизм взаимодействие с рубином:

www.tg-me.com/us/SciOne/com.sci_one_tv/841

11.4K viewsedited  Dec 6, 2024 at 14:03

Друзья, история про тень от лазера в последней Пушке оказалась намного горячее, чем я ожидал. Много комментариев в духе: “это не лазер бросает тень, а рубин поглощает свет, оставляя темную область, так что у тебя галиматья безграмотная, сказали бы “обратимое изменение прозрачности среды под воздействием лазерного излучения”, не было бы вопросов” .

В работе над сценарием Пушки я стремлюсь к точности и корректности (иначе зачем делиться новостями науки и технологий?), при этом не боюсь кликбейта в лучшем смысле слова (привлекающие внимание заголовки и обложки). Те, кто на него жалуются, сами никогда не посмотрят ролик с унылым названием и блеклой обложкой. Даже не заметят их. Но в приоритете в нашей команде всегда корректность. Поэтому мы не боимся признавать ошибки и поэтому у SciOne всегда будет меньше внимания, чем у каналов, которые смотреть куда легче и веселее, где осознанно упрощают все так, чтобы человек не трудился понимать, пока смотрит, а значит, не заскучал бы, а лучше — развлекся.

Но с лазером я пока ошибки не вижу, если честно. А вижу спор об определениях и недопонимание логики авторов исследования, которую я и воспроизвел в ролике минимально сохраняя технические детали эксперимента (выполняя тем самым задачу профессионального посредника, научного журналиста и коммуникатора, а не шоумена или эксперта-физика-комментатора-критика). Так что давайте чуть больше разберем их работу.

Свою позицию авторы четко формулируют: "Здесь мы демонстрируем лазерный луч, который ведет себя как обычный объект — луч отбрасывает тень на поверхность, когда он освещается другим источником света. Мы наблюдаем обычную тень в том смысле, что она видна невооруженным глазом, следует за контурами поверхности, на которую падает, и повторяет положение и форму объекта (лазерного луча). (”Here,we demonstrate a laser beam acting like an object—the beam casts a shadowupon a surface when the beam is illuminated by another light source.We observe a regular shadowin the sense it can be seen by the naked eye, it follows the contours of the surface it falls on, and it follows the position and shape of the object (the laser beam).”)

Дальше я буду давать переводы параллельно с оригиналом, чтобы вы легко могли найти цитату в исходном тексте и проверить ее или уточнить.

Итак, а теперь — к деталям.

BY SciOne