покруч

Слово "ведмідь" — евфемізм

З причин, яких ми не дізнаємося
ніколи, у давніх германських та слов'янських племен слово, що означало "ведмідь" було табуйованим. Вважалося, що сказавши це слово вголос, ти викличеш ведмедя, після чого він прийде і з'їсть тебе. Відповідно, вживалися різноманітні евфемізми.

Через це, в мовах цих двох гілок, слово, похідне від праіндоєвропейського кореня *h₂ŕ‌tḱos було забуте. В інших мовах цей корінь лишився, як-от латинське ursus, грецьке arktos, або вельське arth.

У германських мовах ведмедів стали називати просто "бурий" - звідси англійське bear і німецьке Bär (пор. brown)

У слов'ян було цікавіше. Українське слово ведмідь утворене внаслідок метатези (процесу, за яким звуки із суміжних складів міняються місцями). У праслов'янській ми мали *medvědь, тобто... медоїд - той що їсть мед.

Варто зазначити, що в деяких мовах (напр. литовська) слово "ведмідь" замінилося на евфемізм, однак сам корінь h₂ŕ‌tḱos зберігся деінде. Наприклад у литовському слові "барліг" — irštva.

www.tg-me.com/us/покруч/com.pckrch/1075

505 viewsedited  Jul 13, 2022 at 23:43

Слово "ведмідь" — евфемізм

З причин, яких ми не дізнаємося
ніколи, у давніх германських та слов'янських племен слово, що означало "ведмідь" було табуйованим. Вважалося, що сказавши це слово вголос, ти викличеш ведмедя, після чого він прийде і з'їсть тебе. Відповідно, вживалися різноманітні евфемізми.

Через це, в мовах цих двох гілок, слово, похідне від праіндоєвропейського кореня *h₂ŕ‌tḱos було забуте. В інших мовах цей корінь лишився, як-от латинське ursus, грецьке arktos, або вельське arth.

У германських мовах ведмедів стали називати просто "бурий" - звідси англійське bear і німецьке Bär (пор. brown)

У слов'ян було цікавіше. Українське слово ведмідь утворене внаслідок метатези (процесу, за яким звуки із суміжних складів міняються місцями). У праслов'янській ми мали *medvědь, тобто... медоїд - той що їсть мед.

Варто зазначити, що в деяких мовах (напр. литовська) слово "ведмідь" замінилося на евфемізм, однак сам корінь h₂ŕ‌tḱos зберігся деінде. Наприклад у литовському слові "барліг" — irštva.

BY покруч