Как пробелы между словами изменили наш способ мышления
В античных текстах — греческих, а затем и латинских — пробелов между словами не существовало. Писали scriptio continua — «непрерывным письмом», сплошной строкой без разделения слов, без пунктуации и без заглавных букв. Это было экономно (пергамент и папирус стоили дорого), но требовало особой подготовки от читателя. НУСОГЛАСИТЕСЬТРУДНОВАТОЧИТАТЬВОТТАК.
Читать такой текст можно было только вслух. Глаз не имел возможности зацепиться за границу слова — всё держалось на слухе, интонации, памяти. Мысли не схватывались мгновенно, они извлекались из звучания. Исследователь Пол Сэнджер в своей книге «Space Between Words: The Origins of Silent Reading» пишет: «Древний мир не стремился облегчить чтение; идея о том, что большая часть населения должна быть автономными и мотивированными читателями, была чужда элитарному мышлению античного общества».
Откуда взялись пробелы? Во всем виноваты ирландцы!
Ирландские монахи в раннем Средневековье (примерно с VI–VII века) активно занимались миссионерской деятельностью: переводили и переписывали Библию, крестили людей и обучали их грамоте. Новообращенные христиане часто были людьми без опыта в чтении. Они не могли легко интерпретировать сплошной текст, как это делали образованные античные риторы. Монахи поступили как настоящие UX-дизайнеры и улучшили опыт пользователей: они ввели пробелы между словами, чтобы облегчить чтение вслух. Постепенно разделение стало нормой и распространилось по всей Европе.
Сначала пробелы были нерегулярными. Позже, в эпоху Каролингского возрождения (VIII–IX века), их стандартизировали. Новая система письма (каролингский минускул) легла в основу будущего латинского шрифта и стала ключом к распространению грамотности.
А главное — изменилась сама природа чтения. Со временем люди научились читать не вслух, а про себя. До этого текст был телесным и публичным. С введением пробелов он стал визуальным и внутренним. Многие историки культуры (Пол Сэнджер, Иван Иллич, Брайан Сток) связывают с этим моментом рождение личного, интроспективного сознания, и вообще европейского типа мышления.
Так что, когда обнаружите себя в ночи за чтением какого-нибудь телеграм-канала (например, моего), поблагодарите за это ирландцев.
#ухты_книжка
В античных текстах — греческих, а затем и латинских — пробелов между словами не существовало. Писали scriptio continua — «непрерывным письмом», сплошной строкой без разделения слов, без пунктуации и без заглавных букв. Это было экономно (пергамент и папирус стоили дорого), но требовало особой подготовки от читателя. НУСОГЛАСИТЕСЬТРУДНОВАТОЧИТАТЬВОТТАК.
Читать такой текст можно было только вслух. Глаз не имел возможности зацепиться за границу слова — всё держалось на слухе, интонации, памяти. Мысли не схватывались мгновенно, они извлекались из звучания. Исследователь Пол Сэнджер в своей книге «Space Between Words: The Origins of Silent Reading» пишет: «Древний мир не стремился облегчить чтение; идея о том, что большая часть населения должна быть автономными и мотивированными читателями, была чужда элитарному мышлению античного общества».
Откуда взялись пробелы? Во всем виноваты ирландцы!
Ирландские монахи в раннем Средневековье (примерно с VI–VII века) активно занимались миссионерской деятельностью: переводили и переписывали Библию, крестили людей и обучали их грамоте. Новообращенные христиане часто были людьми без опыта в чтении. Они не могли легко интерпретировать сплошной текст, как это делали образованные античные риторы. Монахи поступили как настоящие UX-дизайнеры и улучшили опыт пользователей: они ввели пробелы между словами, чтобы облегчить чтение вслух. Постепенно разделение стало нормой и распространилось по всей Европе.
Сначала пробелы были нерегулярными. Позже, в эпоху Каролингского возрождения (VIII–IX века), их стандартизировали. Новая система письма (каролингский минускул) легла в основу будущего латинского шрифта и стала ключом к распространению грамотности.
А главное — изменилась сама природа чтения. Со временем люди научились читать не вслух, а про себя. До этого текст был телесным и публичным. С введением пробелов он стал визуальным и внутренним. Многие историки культуры (Пол Сэнджер, Иван Иллич, Брайан Сток) связывают с этим моментом рождение личного, интроспективного сознания, и вообще европейского типа мышления.
Так что, когда обнаружите себя в ночи за чтением какого-нибудь телеграм-канала (например, моего), поблагодарите за это ирландцев.
#ухты_книжка
tg-me.com/mnogookoe_tut/3750
Create:
Last Update:
Last Update:
Как пробелы между словами изменили наш способ мышления
В античных текстах — греческих, а затем и латинских — пробелов между словами не существовало. Писали scriptio continua — «непрерывным письмом», сплошной строкой без разделения слов, без пунктуации и без заглавных букв. Это было экономно (пергамент и папирус стоили дорого), но требовало особой подготовки от читателя. НУСОГЛАСИТЕСЬТРУДНОВАТОЧИТАТЬВОТТАК.
Читать такой текст можно было только вслух. Глаз не имел возможности зацепиться за границу слова — всё держалось на слухе, интонации, памяти. Мысли не схватывались мгновенно, они извлекались из звучания. Исследователь Пол Сэнджер в своей книге «Space Between Words: The Origins of Silent Reading» пишет: «Древний мир не стремился облегчить чтение; идея о том, что большая часть населения должна быть автономными и мотивированными читателями, была чужда элитарному мышлению античного общества».
Откуда взялись пробелы? Во всем виноваты ирландцы!
Ирландские монахи в раннем Средневековье (примерно с VI–VII века) активно занимались миссионерской деятельностью: переводили и переписывали Библию, крестили людей и обучали их грамоте. Новообращенные христиане часто были людьми без опыта в чтении. Они не могли легко интерпретировать сплошной текст, как это делали образованные античные риторы. Монахи поступили как настоящие UX-дизайнеры и улучшили опыт пользователей: они ввели пробелы между словами, чтобы облегчить чтение вслух. Постепенно разделение стало нормой и распространилось по всей Европе.
Сначала пробелы были нерегулярными. Позже, в эпоху Каролингского возрождения (VIII–IX века), их стандартизировали. Новая система письма (каролингский минускул) легла в основу будущего латинского шрифта и стала ключом к распространению грамотности.
А главное — изменилась сама природа чтения. Со временем люди научились читать не вслух, а про себя. До этого текст был телесным и публичным. С введением пробелов он стал визуальным и внутренним. Многие историки культуры (Пол Сэнджер, Иван Иллич, Брайан Сток) связывают с этим моментом рождение личного, интроспективного сознания, и вообще европейского типа мышления.
Так что, когда обнаружите себя в ночи за чтением какого-нибудь телеграм-канала (например, моего), поблагодарите за это ирландцев.
#ухты_книжка
В античных текстах — греческих, а затем и латинских — пробелов между словами не существовало. Писали scriptio continua — «непрерывным письмом», сплошной строкой без разделения слов, без пунктуации и без заглавных букв. Это было экономно (пергамент и папирус стоили дорого), но требовало особой подготовки от читателя. НУСОГЛАСИТЕСЬТРУДНОВАТОЧИТАТЬВОТТАК.
Читать такой текст можно было только вслух. Глаз не имел возможности зацепиться за границу слова — всё держалось на слухе, интонации, памяти. Мысли не схватывались мгновенно, они извлекались из звучания. Исследователь Пол Сэнджер в своей книге «Space Between Words: The Origins of Silent Reading» пишет: «Древний мир не стремился облегчить чтение; идея о том, что большая часть населения должна быть автономными и мотивированными читателями, была чужда элитарному мышлению античного общества».
Откуда взялись пробелы? Во всем виноваты ирландцы!
Ирландские монахи в раннем Средневековье (примерно с VI–VII века) активно занимались миссионерской деятельностью: переводили и переписывали Библию, крестили людей и обучали их грамоте. Новообращенные христиане часто были людьми без опыта в чтении. Они не могли легко интерпретировать сплошной текст, как это делали образованные античные риторы. Монахи поступили как настоящие UX-дизайнеры и улучшили опыт пользователей: они ввели пробелы между словами, чтобы облегчить чтение вслух. Постепенно разделение стало нормой и распространилось по всей Европе.
Сначала пробелы были нерегулярными. Позже, в эпоху Каролингского возрождения (VIII–IX века), их стандартизировали. Новая система письма (каролингский минускул) легла в основу будущего латинского шрифта и стала ключом к распространению грамотности.
А главное — изменилась сама природа чтения. Со временем люди научились читать не вслух, а про себя. До этого текст был телесным и публичным. С введением пробелов он стал визуальным и внутренним. Многие историки культуры (Пол Сэнджер, Иван Иллич, Брайан Сток) связывают с этим моментом рождение личного, интроспективного сознания, и вообще европейского типа мышления.
Так что, когда обнаружите себя в ночи за чтением какого-нибудь телеграм-канала (например, моего), поблагодарите за это ирландцев.
#ухты_книжка
BY MNOGOOKOE SAYS:
Share with your friend now:
tg-me.com/mnogookoe_tut/3750