Hot English

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

★ All bark and no bite — усі ми, напевно, не раз бачили маленьких «декоративних» собачок, яких носять у сумочках або в руках модні дівчата. І, за дивним збігом обставин, в основному саме ці собачки найгучніше гавкають на перехожих. Але варто опустити їх на землю — весь запал кудись зникає і вони ховаються за своїх господарів або відбігають подалі і вже звідти знову починають гавкати. Так ось, дана ідіома позначає людей, які схожі на цих собачок, тобто постійно погрожують, а коли час доходить до справи, вони нічого не роблять і виправдовуються, хоч до цього і кричали найголосніше.

‒ Trust me, they're all bark and no bite.
‒ Повір, вони тільки гавкають, але не кусають.

www.tg-me.com/us/Hot English/com.hot_eng/2935

4.3K viewsMar 26 at 07:17

★ All bark and no bite — усі ми, напевно, не раз бачили маленьких «декоративних» собачок, яких носять у сумочках або в руках модні дівчата. І, за дивним збігом обставин, в основному саме ці собачки найгучніше гавкають на перехожих. Але варто опустити їх на землю — весь запал кудись зникає і вони ховаються за своїх господарів або відбігають подалі і вже звідти знову починають гавкати. Так ось, дана ідіома позначає людей, які схожі на цих собачок, тобто постійно погрожують, а коли час доходить до справи, вони нічого не роблять і виправдовуються, хоч до цього і кричали найголосніше.

‒ Trust me, they're all bark and no bite.
‒ Повір, вони тільки гавкають, але не кусають.

BY Hot English