Bookie

Кое-что себе по возрасту я тоже прочла: The Clarion by Nina Dunic — короткий роман канадской писательницы про тяготы взрослой жизни, вышедший в прошлом году в инди-издательстве и неожиданно ставший фаворитом местных литературных премий.

Герои истории — брат и сестра, обоим за тридцать, она постарше, он помладше. Брат — талантливый музыкант, играет на саксофоне, но не умеет очаровывать публику, поэтому на жизнь зарабатывает не любимым делом, а медитативно нарезая овощи на кухне средненького ресторана. Сестра — замотанная работой и постылой семейной рутиной корпоративная белка в колесе, которая всю жизнь пахала на одну компанию с момента основания, но повышения мечты так и не заработала. Оба сиблинга, примерно в один момент сильно обломавшись, получают от жизни, скажем так, внешний wake up call (сигнал очнуться) — или, если хотите отсылку к названию, clarion call (зов горна), и оказываются в ситуации, господи, такой типичной взрослой ситуации, когда надо что-то решить, понять, как быть дальше, а хочется только лежать или сидеть на обочине, разглядывая птичек.

Всего 200 страниц, большую часть времени кажется, что ничего не происходит. Но напоминает при этом вайбом сразу и Салли Руни, и Sweetbitter, а в отдельные моменты — даже Майкла Каннингема. Дорогие издатели, купите ее кто-нибудь, я с удовольствием переведу 🖤

www.tg-me.com/us/Bookie/com.bookieblog/960

1.6K viewsDina, edited  Jan 3, 2024 at 14:17

Кое-что себе по возрасту я тоже прочла: The Clarion by Nina Dunic — короткий роман канадской писательницы про тяготы взрослой жизни, вышедший в прошлом году в инди-издательстве и неожиданно ставший фаворитом местных литературных премий.

Герои истории — брат и сестра, обоим за тридцать, она постарше, он помладше. Брат — талантливый музыкант, играет на саксофоне, но не умеет очаровывать публику, поэтому на жизнь зарабатывает не любимым делом, а медитативно нарезая овощи на кухне средненького ресторана. Сестра — замотанная работой и постылой семейной рутиной корпоративная белка в колесе, которая всю жизнь пахала на одну компанию с момента основания, но повышения мечты так и не заработала. Оба сиблинга, примерно в один момент сильно обломавшись, получают от жизни, скажем так, внешний wake up call (сигнал очнуться) — или, если хотите отсылку к названию, clarion call (зов горна), и оказываются в ситуации, господи, такой типичной взрослой ситуации, когда надо что-то решить, понять, как быть дальше, а хочется только лежать или сидеть на обочине, разглядывая птичек.

Всего 200 страниц, большую часть времени кажется, что ничего не происходит. Но напоминает при этом вайбом сразу и Салли Руни, и Sweetbitter, а в отдельные моменты — даже Майкла Каннингема. Дорогие издатели, купите ее кто-нибудь, я с удовольствием переведу 🖤

BY Bookie