棚から牡丹餅(たなからぼたもち)Tana kara botamochi
معنای واژه به واژه اون میشه:
بوتاموچی ای که از قفسه افتاده.
توضیح: وقتی به طور غیر منتظره ای شانس به آدم رو می کنه و یک اتفاق خوب براش می افته از این اصطلاح استفاده میشه.
————————————————————
این طوری هم میشه گفت یه چیزی بی دردسر و آسون و راحت برسه به دست آدم که تو فارسی بهش میگیم هلو برو تو گلو
————————————————
معادل فارسی: هلو برو تو گلو، شانس خرکی، باد آورده
کلمه 棚ぼた tanabota به معنای باد آورده، هم از این اصطلاح مشتق شده است.
*بوتاموچی牡丹餅 یک مدل شیرنی ژاپنی
#ضرب_المثل
#ژاپنی
@Kanjilist
معنای واژه به واژه اون میشه:
بوتاموچی ای که از قفسه افتاده.
توضیح: وقتی به طور غیر منتظره ای شانس به آدم رو می کنه و یک اتفاق خوب براش می افته از این اصطلاح استفاده میشه.
————————————————————
این طوری هم میشه گفت یه چیزی بی دردسر و آسون و راحت برسه به دست آدم که تو فارسی بهش میگیم هلو برو تو گلو
————————————————
معادل فارسی: هلو برو تو گلو، شانس خرکی، باد آورده
کلمه 棚ぼた tanabota به معنای باد آورده، هم از این اصطلاح مشتق شده است.
*بوتاموچی牡丹餅 یک مدل شیرنی ژاپنی
#ضرب_المثل
#ژاپنی
@Kanjilist
tg-me.com/Kanjilist/57
Create:
Last Update:
Last Update:
棚から牡丹餅(たなからぼたもち)Tana kara botamochi
معنای واژه به واژه اون میشه:
بوتاموچی ای که از قفسه افتاده.
توضیح: وقتی به طور غیر منتظره ای شانس به آدم رو می کنه و یک اتفاق خوب براش می افته از این اصطلاح استفاده میشه.
————————————————————
این طوری هم میشه گفت یه چیزی بی دردسر و آسون و راحت برسه به دست آدم که تو فارسی بهش میگیم هلو برو تو گلو
————————————————
معادل فارسی: هلو برو تو گلو، شانس خرکی، باد آورده
کلمه 棚ぼた tanabota به معنای باد آورده، هم از این اصطلاح مشتق شده است.
*بوتاموچی牡丹餅 یک مدل شیرنی ژاپنی
#ضرب_المثل
#ژاپنی
@Kanjilist
معنای واژه به واژه اون میشه:
بوتاموچی ای که از قفسه افتاده.
توضیح: وقتی به طور غیر منتظره ای شانس به آدم رو می کنه و یک اتفاق خوب براش می افته از این اصطلاح استفاده میشه.
————————————————————
این طوری هم میشه گفت یه چیزی بی دردسر و آسون و راحت برسه به دست آدم که تو فارسی بهش میگیم هلو برو تو گلو
————————————————
معادل فارسی: هلو برو تو گلو، شانس خرکی، باد آورده
کلمه 棚ぼた tanabota به معنای باد آورده، هم از این اصطلاح مشتق شده است.
*بوتاموچی牡丹餅 یک مدل شیرنی ژاپنی
#ضرب_المثل
#ژاپنی
@Kanjilist
BY کانجی لیست
![](https://photo.tg-me.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/FAY65xslvszcT1VAwXfu4w7pLc8vVCWb8hTOCnUnsikNgui3Y2F_KOm9UvXjFASJ8mz09u5DltpKFm_rCk_YIGD2BHd-RJnBmLS724PIvNxGiDfEppomC0HRDp19Y1cmRpG1O8S20-Jwm_V-c7IOv0o_SZ6upvwLTvF9SY4rw8p3yXeXQrdk92C9r3TO7qoEcGF6HxE35Rkgp3xedx1Nd11x--nYYofHswUNlHk2sUk87P3kcsOLXHbgtwei6rJla39qlCsYu-RN5zu9qjy-lmoggX9YCk-ClaAEQY5Fa-pXlJCnhNLdgDGDOBv41_PCK2W_cnkt13se12g2uB9_9w.jpg)
Share with your friend now:
tg-me.com/Kanjilist/57