📒 #لغات_متن_۹۷

🔹satiety= سیری
🔸intestine= روده
🔹stomach= معده
🔸ensue= از دنبال آمدن،منتج شدن
🔹expansion= انبساط
🔸receptor= گیرنده
🔹duodenum= دوازدهه

@psych_language

📒 #لغات_۵۰۴_درس_۱۰

🔹tendency= گرایش،تمایل
🔸excel= بهتر بودن، برتر بودن
🔹feminine= از زنان یا دختران
🔸mount= بالا رفتن، سوارشدن
🔹compete=رقابت کردن،رقیب بودن
🔸dread= ترس،وحشت
🔹masculine= مردانه،مذکر
🔸menace= تهدید
🔹underestimate= دست کم گرفتن
🔸victorious= فاتح، پیروز
🔹numerous= خیلی زیاد
🔸flexible= منعطف،نرم


#لغات_۵۰۴_درس_۱۰
#لغات_عمومی
#وزارت_علوم

@psych_language

📒 #متن_۹۸_ترجمه

📍When food reaches the duodenum, it causes it to release a hormone (cholecystokinin, or CCK) into the bloodstream. CCK helps promote physiological digestion, but it also has a psychological consequence. It travels through the blood until it reaches the brain, where it is detected by special receptors.This produces feelings of satiety.

ورود غذا به دوازدهه باعث ترشح هورمونِ ( کوله سیستوکینین یا CCK) در رگهای خونی بسیاری که‌از آن میگذرد، شود. این هورمون به هضم فیزیولوژیایی غذا کمک میکند، و‌علاوه بر آن، پیامدهای روانشناختی نیز دارد. به این ترتیب که از طریق رگها به مغز می رسد و‌در آنجا گیرنده های خاصی آن را شناسایی می کنند و درنتیجه احساس سیری به وجود می آید.

📍Hungry animals can be fooled into false satiety if microscopic amounts of CCK are infused into their brains shortly after they have begun a meal.

میتوان با تزریق مقدار ناچیزی هورمون cck به مغز حیوانِ گرسنه ایی که تازه شروع به خوردن غذا کرده، در او سیری تصنعی به وجود آورد.

📍Perhaps surprisingly, the brain’s most sensitive signal of nutrient availability comes from neuronal receptors that are separate both from the brain and from food: neuronal receptors in the liver. Receptors in the liver are highly sensitive to changes in blood nutrients after digestion.

شاید تعجب کنید که حساس ترین پیام حاکی از وجود موادغذایی در بدن، از گیرنده های نورونی خاصی به مغز میرسد که جدا از غذا و مغز،در کبد جای دارند. گیرنده های کبد به تغییرات غذا پس از هضم فوق العاده حساسند.

📍These signals are also sent to the brain through the vagus nerve. A hungry animal will stop eating almost immediately after even a tiny amount of nutrients are infused into the blood supply that goes directly to the liver.

پیام این گیرنده ها نیز از طریق عصب واگ به مغز ارسال میشود. با تزریق اندکی ماده غذایی به جریان خونی که مستقیما به کبد حیوان می رود، حیوان گرسنه دست از خوردن میکشد.

#هیلگارد
#متن_۹۸_ترجمه
#متون_روانشناسی_به_انگلیسی
#زبان_تخصصی_روانشناسی
#وزرات_علوم

@psych_language

📒 #لغات_متن_۹۸

🔹duodenum= دوازدهه
🔸digestion= هضم
🔹receptor= گیرنده
🔸satiety= سیری
🔹nutrient= ماده مغذی
🔸neuronal= عصبی

@psych_language

📒 #لغات_۵۰۴_درس_۱۱

🔹evidence= شاهد
🔸solitary= تنها،مجرد، منزوی
🔹vision= دید، بینایی
🔸frequent= مکرر
🔹glimpse= نظر اجمالی
🔸recent= اخیر
🔹decade= دهه
🔸hesitate= دودل بودن، تامل کردن
🔹absurd= نامعقول،پوچ
🔸conflict= مخالفت،کشمکش، تعارض
🔹minority= اقلیت
🔸fiction= افسانه، خیال، فرض


#لغات_۵۰۴_درس_۱۱
#لغات_عمومی
#وزارت_علوم

@psych_language

📒 #متن_۹۹_ترجمه

📍Signals for hunger and satiety are processed by the brain in two stages to produce the motivation to eat. First, signals from hunger receptors in the brain itself and satiety signals relayed from the stomach and liver are added together in the brain stem to detect the overall level of need.

پیامهای سیری و گرسنگی که به مغز میرسند در دو مرحله پردازش میشوند تا انگیزش لازم برای خوردن به وجود آید. نخست پیامهای رسیده از گیرنده های گرسنگی در مغز و پیام های سیری دریافتی از معده و کبد، در ساقه مغز به هم گره میخورند تا سطح کلی نیاز مشخص گردد.

📍This ‘integrated hunger assessment’ is also connected in the brain stem to the sensory neural systems that process taste. Taste neurons in the brain stem may change their responsiveness during some forms of hunger and satiety , which may be part of the reason that food tastes more palatable when we are hungry.

این سنجش تلفیقی گرسنگی نیز در ساقه مغز با دستگاه های عصبی حسی که طعم غذا را پردازش میکنند، ارتباط دارد. پاسخدهی نورون های ویژه طعم در ساقه مغز،در برخی از انواع گرسنگی و سیری ممکن است متفاوت باشد. شاید تا حدودی به همین خاطر باشد که وقتی گرسنه ایم طعم غذا دلپذیرتر احساس میشود.


📍To become the conscious experience we know as hunger, and to stimulate the seeking of food, the hunger signal of the brain stem must be processed further in the forebrain. A key site for this processing is the hypothalamus.

پیام گرسنگی ساقه مغز برای اینکه به شکل تجربه ی هوشیار گرسنگی درآید و شخص را به جستجوی غذا برانگیزد، باید در مغز پیشین پردازش شود. هیپوتالاموس یکی از نواحی اصلی پردازش گرسنگی است.

#هیلگارد
#متن_۹۹_ترجمه
#متون_روانشناسی_به_انگلیسی
#زبان_تخصصی_روانشناسی
#وزرات_علوم

@psych_language

📒 #لغات_متن_۹۹

🔹satiety= سیری
🔸motivation= انگیزه
🔹receptor= گیرنده
🔸liver= کبد
🔹detect= تشخیص، یافتن،کشف کردن
🔸integrated= یکپارچه
🔹assessment= ارزیابی
🔸stem= ساقه
🔹sensory= حسی
🔸neural= عصبی
🔹palatable= دلپذیر
🔸forebrain= مغزپیشین

@psych_language

📒 #لغات_۵۰۴_درس_۱۲

🔹ignite= آتش زدن/ گرفتن
🔸abolish= از میان بردن، منسوخ کردن
🔹urban= شهری
🔸population= جمعیت
🔹frank= رک، بی پرده
🔸pollute= آلوده کردن
🔹reveal= آشکار کردن
🔸prohibit= منع کردن، ممنوع کردن
🔹urgent= فوری، ضروری
🔸adequate= کافی، لایق، مناسب
🔹decrease= کم شدن، کاهش یافتن
🔸audible= قابل شنیدن

#لغات_۵۰۴_درس_۱۲
#لغات_عمومی
#وزارت_علوم

@psych_language

📒 #متن_۱۰۰_ترجمه

📍the lateral hypothalamus (the parts on each side) and the ventromedial hypothalamus. the lateral hypothalamus produces an apparent total lack of hunger, at least until the rest of the brain recovers and compensates This phenomenon is called the lateral hypothalamic syndrome.

هیپوتالاموس جانبی( دو بخش کناری هیپوتالاموس) و هیپوتالاموس بطنی-میانی. تخریب هیپوتالاموس جانبی، لااقل تازمانی که بقیه مغز کنترل گرسنگی را برعهده نگرفته موجب فقدان کامل احساس گرسنگی میشود. این پدیده را نشانگان هیپوتالاموس جانبی می نامند.

📍Animals that have had small lesions made in their lateral hypothalamus may simply ignore food. They may even reject it as though it tasted bad (for example, they may grimace and vigorously spit it out).

حیوان هایی که دچار آسیب اندکی در هیپوتالاموس جانبی شده باشند ممکن است کاملا به غذا بی اعتنا شوند. حتی ممکن است از خوردن آن امتناع کنند طوری که انگار مزه بدی دارد( برای مثال چهره درهم بکشند و با عصبانیت آن را از دهان بیرون بریزند).

📍Unless they are fed artificially, they will starve to death. Nearly the exact opposite pattern of behavior is seen with the ventromedial hypothalamic syndrome. Lesions of the ventromedial hypothalamus produce extreme appetites. Animals with such lesions eat voraciously and consume large quantities of food, especially if it is palatable.

اگر این حیوان ها به حال خود رها شوند و تغذیه مصنوعی نشوند، آنقدر گرسنه می مانند تا بمیرند. یک الگوی رفتاری تقریبا متضادی که به آن نشانگان هیپوتالاموس بطنی-میانی می گویند، دیده میشود. ضایعات هیپوتالاموس بطنی میانی باعث تولید اشتها شدید میشود. چنین حیوان هایی با حرص و ولع غذا می خورند و زیاد هم میخورند، به ویژه وقتی غذا خوشمزه باشد.

#هیلگارد
#متن_۱۰۰_ترجمه
#متون_روانشناسی_به_انگلیسی
#زبان_تخصصی_روانشناسی
#وزرات_علوم

@psych_language

📒 #لغات_متن_۱۰۰

🔹lateral= جانبی
🔸ventromedial= بطنی میانی
🔹destruction= تخریب
🔸compensate= جبران کردن
🔹lesion= ضایعه، آسیب
🔸grimace= دهن کجی، ادا و اصول
🔹vigorously= به شدت در
🔸spit= تف انداختن، تف، بزاق
🔹starve= گرسنگی کشیدن
🔸appetite= اشتها، میل
🔹voraciously= بی پروا
🔸consume= مصرف کردن

@psych_language

1️⃣Many studies of the brain processes underlying the creation of memory consolidation (lasting memories) have involved giving various human and animal subjects treatment, while training them to perform a task. These have contributed greatly to our understanding.

2️⃣In pioneering studies using goldfish, Bernard Agranoff found that protein synthesis inhibitors injected after training caused the goldfish to forget what they had learned. In other experiments, he administered protein synthesis inhibitors immediately before the fish were trained. The remarkable finding was that the fish learned the task completely normally, but forgot it within a few hours - that is. the protein synthesis inhibitors blocked memory consolidation, but did not influence short-term memory.

3️⃣There is now extensive evidence that short-term memory is spared by many kinds of treatments, including electro-convulsive therapy, that block memory consolidation. On the other hand, and equally importantly, neuroscientist Ivan Izquierdo found that many drug treatments can block short-term memory without blocking memory
consolidation. Contrary to the hypothesis put forward by Canadian psychologist Donald Hebb, in 1949. long-term memory does not require short-term memory, and
vice versa.

4️⃣Such findings suggest that our experiences create parallel, and possibly independent stages of memory, each with a different life span. All of this evidence from clinical and experimental studies strongly indicates that the brain handles recent and remote memory in different ways; but why does it do that?

(متن ٢ #زبان_تخصصی_روانشناسی ارشد وزارت علوم ٩٧)
@psyc_zabanyar

سوالات متن👇👇

📋 تست های این متن همراه با تحلیل در کانال زبان یار قرارداده شده است.

📝 میتونید بعد اینکه تست ها رو جواب دادید ویدیو تحلیل متن رو چک کنید، جواب هاتون رو مقایسه کنید و لغات جدید رو برای خودتون یادداشت کنید.

آدرس کانال زبان یار👇

@psyc_zabanyar

📒 #لغات_۵۰۴_درس_۱۳

🔹journalist= روزنامه نگار
🔸famine= گرسنگی،قحطی
🔹revive= احیا شدن
🔸commence= آغاز کردن، شروع کردن
🔹observant= مراقب،هوشیار
🔸identify= تشخیص هویت دادن، شناختن
🔹migrate= مهاجرت کردن
🔸vessel= کشتی،مجرا،رگ، سفینه
🔹persist= اصرارکردن، ایستادگی کردن
🔸hazy= مه آلود، مبهم، نامعلوم
🔹gleam= نور ضعیف، پرتوآنی
🔸editor= ناشر، سردبیر

#لغات_۵۰۴_درس_۱۳
#لغات_عمومی
#وزارت_علوم

@psych_language

📒 #متن_۱۰۱_ترجمه

📍Other manipulations of these brain sites also appear to change hunger. For example, electrical stimulation of the lateral hypothalamus produces overeating: the exact opposite of a lesion of the lateral hypothalamus and the same effect as a lesion of the ventromedial hypothalamus.

سایر دستکاری ها در این‌نواحی مغز نیز بر احساس گرسنگی اثر می گذارد. برای مثال، تحریک الکتریکی هیپوتالاموس جانبی موجب پرخوری میشود که در جهت عکس آسیب دیدگی هیپوتالاموس جانبی و همانند آسیب دیدگی هیپوتالاموس بطنی- میانی است.

📍 An animal with a stimulating electrode in its lateral hypothalamus may begin to look for food and eat as soon as the stimulation begins and to stop eating once it ends. Conversely, stimulation of the ventromedial hypothalamus will stop a hungry animal’s ordinary eating.

حیوانی که الکترودی در هیپوتالاموس جانبیش کار گذاشته شده به محض شروع تحریک الکتریکی، به جستجوی غذا خوردن می پردازد و با قطع تحریک، دست از خوردن می کشد. اما تحریک هیپوتالاموس بطنی- میانی سبب میشود حیوان گرسنه از خوردن باز ایستد.

📍Neurochemical stimulation of the hypothalamus works in similar ways. For example, certain compounds such as neuropeptide Y, or opiate drugs such as morphine, can stimulate feeding when they are injected into the ventromedial hypothalamus.

تحریک عصبی شیمیایی هیپوتالاموس نیز اثرهای مشابهی دارد. برای مثال تزربق ترکیباتی از قبیل نوروپپتید Y یا داروهای افیونی مانند مورفین به هیپوتالاموس بطنی- میانی، حیوان را به غذا خوردن تحریک میکند.

📍These drugs may temporarily stimulate hunger or make food taste better. Other drugs, such as amphetamines, can halt feeding when injected into parts of the lateral hypothalamus.Many prescription diet drugs are chemically similar to amphetamines. Such drugs might inhibit appetite by acting on neurons in the hypothalamus.

در پی تزریق این داروها ممکن است حیوان موقتا احساس گرسنگی کند یا غذا را خوشمزه تر بیابد. داروهای دیگر از قبیل آمفتامین ها وقتی به قسمت هایی از هیپوتالاموس جانبی تزریق میشوند موجب توقف خوردن میشوند. بسیاری از داروهایی که برای رژیم لاغری تجویز میشوند از نظر ترکیب شیمیایی مشابه آمفتامین ها هستند. این قبیل داروها با تاثیر بر نورون های هیپوتالاموس میتوانند موجب بی اشتهایی شوند.

#هیلگارد
#متن_۱۰۱_ترجمه
#متون_روانشناسی_به_انگلیسی
#زبان_تخصصی_روانشناسی
#وزرات_علوم

@psych_language

📒 #لغات_متن_۱۰۱

🔹manipulation= دستکاری
🔸stimulation= تحریک
🔹overeating= پرخوری
🔸lesion= ضایعه، آسیب
🔹lateral= جانبی
🔸opiate= افیون
🔹halt= توقف
🔸prescription= نسخه،تجویز
🔹appetite= اشتها، میل

@psych_language

📒 #لغات_۵۰۴_درس_۱۴

🔹unruly= سرکش، یاغی
🔸rival= رقیب،حریف
🔹violent= پرخاشگر،خشن،تند
🔸brutal= وحشیانه، بی رحم
🔹opponent= مخالف،حریف
🔸brawl= مشاجره، جاروجنجال
🔹duplicate= رونوشت، تکراری
🔸vicious= شریر، تبهکار
🔹whirling= چرخاندن، چرخیدن
🔸underdog= توسری خور، بازنده
🔹thrust= فروکردن،چپاندن، پرتاب کردن
🔸bewildered= گیج، متحیر، سردرگم

#لغات_۵۰۴_درس_۱۴
#لغات_عمومی
#وزارت_علوم

@psych_language

🔴تحلیل متن سوم کنکور ارشد روانشناسی ۹۷

🔺توسط آقای علی ناییج با درصد ۸۴ در کنکور ارشد ۹۹

#زبان_کنکور
#علی_ناییج
#روان‌یار
@RavaanYaaar

و این هم، یکی دیگه از کانال هایی که متن های زبانِ کنکور رو تحلیل میکنن و به صورت ویس در کانالشون قرار میدن.

آدرس کانال👇

@RavaanYaaar

📒 #متن_۱۰۲_ترجمه

📍Around 1960, when the importance of the lateral hypothalamus and ventromedial hypothalamus to hunger were discovered, psychologists tended to view these sites simply as hunger or satiety centers. Since then, it has become clear that the concepts of ‘hunger center’ or‘satiety center’ are too simplistic, for a number of reasons.

هنگامی که در دهه ۱۹۶۰ نقش مهم هیپوتالاموس جانبی و بطنی- میانی در احساس گرسنگی کشف شد، روانشناسان چنین پنداشتند که این دو قسمت مغز، مرکز سیری و گرسنگی هستند. لیکن اینک میدانیم که مفهوم مرکز سیری و گرسنگی به دلایلی چند،بسیار ساده انگارانه است.

📍One is that these sites are not the sole centers for hunger or satiety in the brain. They interact with many other brain systems to produce their effects. In fact, some of the same effects can be produced by manipulating related brain systems instead of the hypothalamus.

یکی اینکه این دو قسمت یگانه مراکز سیری و گرسنگی مغز نیستند و تاثیرشان هم حاصل کنش متقابل آنها با بسیاری از دستگاه های دیگر مغزی است. در واقع با تحریک دستگاه های مغزی دیگری به جای هیپوتالاموس نیز میتوان اثرات مشابهی ایجاد کرد.

📍For example, many of the effects of manipulating the lateral hypothalamus can be duplicated by manipulating the brain’s dopamine system, which simply passes through the hypothalamus. Like lateral hypothalamic lesions, lesions in this dopamine-containing bundle of axons eliminate feeding.

برای مثال با تحریک دستگاه دوپامینی که از میان هیپوتالاموس گذر میکند میتوان بسیاری از آثار تحریک‌هیپوتالاموس را عینا ایجاد کرد. آسیبی که‌تنها در این توده ی آکسونی حاوی دوپامین ایجاد میگردد، درست مانند آسیب هیپوتالاموس جانبی، رفتار خوردن را حذف میکند.

📍In fact, many early studies of lateral hypothalamic lesions actually destroyed both the dopamine systems and the neurons in the lateral hypothalamus itself. Conversely, the elicitation of feeding by electrical stimulation and by many drugs also depends partly on‌ activation of the brain’s dopamine system. Thus, rather than just one or two centers,‌ many neuroanatomical and neurotransmitter systems are involved in appetite and satiety.

در حقیقت،در بسیاری از تحقیقاتی که پیشتر با آسیب به هیپوتالاموس جانبی انجام میشد هم نورون های هیپوتالاموس جانبی آسیب می دید هم دستگاه دوپامینی. از سوی دیگر ایجاد پاسخ خوردن از طریق تحریک الکتریکی و‌بسیاری از داروها نیز تا حدودی به فعال شدن دستگاه دوپامینی بستگی دارد. بنابراین به جای فقط یک یا دو مرکز گرسنگی و سیری ،بسیاری از دستگاه های عصب-کالبدشناختی و دستگاه های پیک عصبی نیز در این امر دخیلند.

#هیلگارد
#متن_۱۰۲_ترجمه
#متون_روانشناسی_به_انگلیسی
#زبان_تخصصی_روانشناسی
#وزرات_علوم

@psych_language

📒 #لغات_متن_۱۰۲

🔹sole= تنها
🔸duplicate= تکرارکردن، کپی کردن
🔹lesion= آسیب، ضایعه
🔸bundle= دسته
🔹eliminate= حذف کردن
🔸elicitation= استخراج، استنباط
🔹appetite= اشتها
🔸satiety= سیری

@psych_language