ئەی یار

دەنگ و‌ دیمەن؛
         کۆما؛ ژناڤا
#ئەئزەم_جەوانبەخت
ڤیدیۆ؛
#سەلمان_مەرەندی
هەلبەست؛
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

‍ ‍ 🔸تا زریبار و یک سطر🔸
     جبار شافعی‌زادە


🔸تا زریبار و یک سطر، همایش فرهنگی ـ ادبی سالیانه‌‌ی مختص شعر کوردی است، که شهریور ماه هر سال در شهر مریوان برگزار می‌شود. در این برنامه‌ی ارزشمند که توسط انجمن فرهنگی ـ ادبی، و اداره‌ی فرهنگ و ارشاد اسلامی مریوان بنیانگذاری شده، شاعران، نویسندگان، منتقدین ادبی و دوستداران حوزه‌ی فرهنگ و ادبیات کوردی از تمام مناطق کورد نشین حضور پیدا کرده، و از آن میان ۴۰ شاعر به خوانش آثارشان که به یکی از گویش‌های (لری، لکی، فیلی، کلهری، هورامی، گروسی، کرمانجی و سورانی) زبان کوردی است می‌پردازند.

🔸وجه بارز این همایش شعری، گفتمان دمکراتیکی است که میان گونه‌های متفاوت شعری از کلاسیک تا مدرن و پسامدرن و گویشوران مختلف کورد زبان خلق شده، و سبب خواهد شد تا ضمن به اشتراک گذاری آثارشان، از روند شعر کوردی در مناطق متفاوت جغرافیای کشور اطلاع پیدا کنند. چنین رویکردی سبب خواهد شد تا مخاطبان جدی و عامی شعر کوردی، به درک درستی از تغییرات و دگرگونی‌هایی برسند، که در حوزه‌ی شعر کوردی اتفاق افتاده است.

🔸سویه‌ی ارزشمند این همایش شعری، توجه جدی به ادبیات به ویژه شعر کودک در کردستان است. توجه‌ی برگزارکننده‌گان از اولین دوره به شعر کودک، سوای آنکه نشان می‌دهد، بنیانگذاران و گردانندگانش به درک درستی از پیوند میان ادبیات کودک و بزرگسال دست پیدا کرده‌اند، نشان از آن دارد که گفتمان کودک محور از حاشیه درآمده، و در مرکزیت جغرافیای فرهنگی ـ ادبی کردستان قرار گرفته است. بدون شک چنین توجه درخوری، اگر در لایه‌های اجتماعی به شکل موزون و متناسبی گسترش یابد، نوید بخش آن است، که ادبیات کودک کردستان در مسیر رشد قرار گرفته، و در آینده‌ای نه چندان دور خواهد توانست در سطح ملی و بین‌المللی، به جایگاه شایسته و درخورش دست پیدا کند.

🔸بعد ارزشمند این رویداد فرهنگی، تقسیم بندی شعرخوانی شاعران در پنل‌های ادبی مختلفی است، که هر کدام به نام شاعری مطرح و شناخته شده نامگذاری شده، که ضمن معرفی کردن آنها، جایگاه‌شان را در تاریخ ادبیات کرد نشان داده و مسیر مطالعه را برای علاقه‌مندان و پژوهشگران این حوزه فراهم می‌سازد.

🔸حرکت فرهنگی اثرگذار تقدیر و تجلیل از ۴ شخصیت فعال و اثرگذار حوزه‌ی فرهنگ، هنر و ادبیات کردستان در هر دوره، که با بررسی دقیق عملکرد و آثار پیش روی جمع کثیری از فعالین حوزه‌های مورد اشاره انجام می‌شود، بعد فرامکانی ـ فرازمانی ویژه‌ای به تا زریبار و یک سطر داده است، که ضمن فراهم سازی فضای ارزشگذاری معنوی آثار خلق شده، فعالین این حوزه‌ها را به خلق و پدیدآوری آثار درخشان دلگرم کند.

🔸سوای جنبه‌های درونی از ویژگیهای بارز بیرونی این همایش می‌توان به موارد زیر اشاره کرد، که می‌تواند به مدلی شایسته و درخور در حوزه‌ی فرهنگ، هنر و ادبیات بدل شود:

🔹فراخوان به موقع
🔹داوری مناسب آثار
🔹پاسخگویی روشمند
🔹استقبال شایسته از شرکت‌کننده‌گان
🔹اسکان برنامه‌ریزی شده
🔹مجری‌گری حرفه‌ای
🔹پراکندگی برنامه در زمان مناسب (عصر و شب)
🔹 لوح سپاس و هدایای ارزشمند فرهنگی

👇👇👇
@Bookabarana

Bîr anîn
آهنگ: خاطره
با صدای: اسمر حمیدی
شاعر: محمد حسین پور

Strana : Bîr anîn
Bi dengêj: Esmer Hemîdî
Helbestvan: Mihemed Husênpûr
💐🪷🩵🪽
@esmerhemidi
#اسمرحمیدی
@kaniyadil

Bîr anîn
آهنگ: خاطره
با صدای: اسمر حمیدی
شاعر: محمد حسین پور

Strana : Bîr anîn
Bi dengêj: Esmer Hemîdî
Helbestvan: Mihemed Husênpûr
💐🪷🩵🪽
@esmerhemidi
#اسمرحمیدی
@kaniyadil

ده‌نگ؛ نفیسه کریمیان

مووزیک؛ احمد احمدی

دلێ تە تژی یە, دەنگــــێ خـوە بەردە
ڤێخن ئارەک, دلێ مـن ژی ب سەر دە
ژ ئارێ کـــــو ل سینگی تـــــە دشەوتە
بشەوتین جانــــێ من پەردە ب پەردە

خوداوه‌ند ئسترانی ئــــــــه‌م ب ئاڤه‌ک
ل سه‌ر مه هه‌ر دویان ژی دانی ناڤه‌ک
ب ناڤــــــێ ئاڤـــێ، ب ناڤێ ئه‌ڤینـــێ
کو ئــــــه‌م شه‌وتاندنی ل تینا تاڤــــه‌ک

نزانی ئـــه‌ز چقه‌س گه‌ریام ل به‌ر دل
ده‌رێ من گرت و بوویه ده‌رب￸ده‌ر دل
ته‌‌رم ده‌ستــی خــوه‌ دکشینم ژ داوێ
تــه‌رم بارێ خــــوه داڤێژم ژ ســه‌ر دل

هه‌لبه‌ست؛
#دوکتور_سادق_فەرهادی
@kaniyadil

لوومەێ بساتێ هەس
ک چۊ زاگروس
دامانێ
وە خۊن و خەم ئامێتەو؟



براکوژی باوەو
چەنی چەن ساڵه
تاوسانیش
وە کوشتن وەهار هاتێیە.


◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️


رسوای عالمی هست
که چون زاگرس
دامن اش
به خون و غم آمیخته باشد؟

برادرکشی
باب است و
سالهاست که
تابستان هم
به کشتن بهار آمده است.



✍شێعر و وەرگێڕان: مێهرداد زیبایی

#زه‌مانه

ده‌نگ:

#موسته‌فا_ته‌ڤه‌کولیان

هه‌لبه‌ست و مووزیک :

#موجتبه‌با_تورابیان

@kaniyadil

چارینه/ رباعی/çarîne

نوو

گاشە کو جەهان، ژ بەرێ‌ ڤە، دین بوویە.‌..
گاشە کو زەمان، تمیشە بێ مە، چوویە
لێ، مەرگێ مە، دینێ دەرەوێن شێرینە؛
کو؛ کەڤنترین دەردە و هین ژی نوو یە!

Nû

Gaşe ku cehan, ji berê ve, dîn bûye
Gaşe ku zeman, timîşe bê me, çûye
Lê, mergê me dînê derewên şêrîn e;
ku, kevntirîn derd e û hîn jî nû ye!

تازه

شاید که جهان از قدیم‌الایام دیوانه بوده‌است
شاید که زمان، همیشه بدون ما گذشته‌است
اما، مرگ‌ ما، باور به دروغ‌های شیرین است؛
که کهنترین درد ماست و هنوز هم تازگی دارد!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

تفهیم

در مزرعه‌ی ما، اگر از فصل نخست
گل‌بوسه، به‌جای خار نفرت می‌رست
با خرمن دین، نبود یک خوشه‌ی کین؛
هان، حضرت مرده‌! افهم این درس درست!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

کورد و چیا💐

كوهنوردان شمال خراسان
بر بام خلنوی تهران.
با شعار؛

کورد و چیا، قەت نامرن!

فاتحان قلە:
علي فروزش
عباس عليزاده
على رشيدي

@kaniyadil

چارۆک

بێ‌خوەدی...

کەس ل ڤـر های ل کەس نینە
هیڤ بـێ رۆنـی, تاڤ بـێ‌تینە
چییا ژ هـــــــــــەڤ دگـازیـنن
مـەرخ ژی ل ڤر بێ‌خوەدی نە!

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@kaniyadil

روزشمار

امروز؛ دوشنبە، نیمه‌ی مرداد است
یک سیصد و شصت و پنجم از بیداد است
گل‌، بندی برگ‌های تقویم و دریغ؛
طباله‌ی باد، همچنان آزاد است!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

‍ ‍ دوستان عزیز و همراهان اهل قلم
در کانیادل

درود برشما
پیرو سلسله نشست‌های مجازی شعر و موسیقی کوردی چهارشنبه‌شب‌‌های کانیادل که هر دو هفته یکبار در بستر "کلاب‌هاوس" برگزار می‌شود به اطلاع می‌رساند؛ مهمانان این هفته‌ی ما، دو هنرمند گرانقدر؛
۱ ـ بانو شیلان، خواننده‌ی خوش‌صدای کُرد از شهرستان شیروان
۲ ـ جناب آقای امید صابری کارشناس مترجمی زبان، پژوهشگر موسیقی، سازنده‌ی انواع سازهای محلی و نوازنده‌ی چیره‌دست کُرد قوچانی است.
خواهشمند است ضمن شرکت در این نشست مجازی، دوستان و علاقه‌مندان شعر و ادب کوردی را نیز، به نشانی ذیل، فرا بخوانید.

زمان:
چهارشنبه مورخه ۱۷ مرداد ماه ۱۴۰۳ از ساعت ۲۱ الی ۲۳

آدرس:
کلاب‌هاوس کانیادل👇
https://www.clubhouse.com/house/انجمن-فرهنگی-ادبی-کانیادل

✍ انجمن فرهنگی ادبی کانیادل

@kaniyadil

دومالک/ دوبیتی/ dumalik

پیڤان

وەلات! دەستێ مە ل دل، بەندە سا تە
مرن پر سەختە، لێ هاسەندە سا تە...
تفانگێن بەرڤە مە، چێ‌تر دزانن
کو پیڤانا ئەڤینێ چەندە، سا تە!

pîvan

welat! destê me li dil bend e sa te
mirin pir sext e, lê hasend e sa te
tifangên ber ve me, çêtir dizanin
ku pîvana evînê, çend e sa te!

مقیاس

میهنم! دست‌های ما درگیر دل است، به خاطر تو
مرگ دشوار است، ولی برای تو مردن ساده است
تفنگ‌هایی که ما را نشانه گرفته‌اند، بهتر می‌دانند
که مقیاس عشق تو، چند است!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

سەبەب...

خــــوە، ژ بــــه‌ر دل درەڤینم
گاشـە ژانێن خــــــوە نـەبینم
هەر جار تشتەک دبه سەبەب
بــێ‌‌دەنـگ و دەرمــان بمینم!

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@kaniyadil