Samstag, 22.06.24

Ein verstohlener Blick streifte mich.
یک نگاه پنهانی از من گذر کرد.

streifen از کسی گذر کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #streifen
از کسی گذر کردن

Präsens:       streifen
Perfekt:         hat/ist gestreift
Präteritum:   streiften

ich              streife
du               streifst
er/sie/es   streift
wir              streifen
ihr               streift
sie/Sie       streifen

@Ich_will_Deutsch_lernen

#فعل_همراه_پیشوند

streifen
به طور سطحی با هم برخورد کردن - (با یک حرکت کشویی) به آرامی، نه خیلی شدید، لمس کردن - کسی یا چیزی را با یک حرکت (سریع) به آرامی و زودگذر لمس کردن - روی سطح چیزی دست کشیدن - درآوردن لباس یا لباس پوشیدن/پوشاندن به گونه ای که قسمتهای مربوطه را از طول بدن لمس کند - چیزی را روی چیزی کشیدن/سُر دادن - چیزی را به بالا فشار دادن/غلتاندن - به هم مالیده شدن - بُرِس کشیدن - مسواک زدن - مماس بودن - بر هم مماس شدن - هم مرز بودن -  هم جوار بودن - در مجاورت چیزی بودن - تقریباً برابر با یک چیز بودن - با یک حرکت کشویی جزئی به جایی آوردن - روی چیزی/کسی حرکت کردن - روی/از چیزی/کسی گذشتن/گذر کردن (:نگاه) - از چیزی دور شدن - از شر چیزی خلاص شدن - با حرکت کشویی چیزی را از چیزی جدا کردن - انگشتر را از دست بیرون کشیدن - کلاه را از سر برداشتن - پوست حیوان شکارشده را کندن - فقط سطحی، اتفاقی (با موضوعی) برخورد کردن - به طور خلاصه ذکر کردن - سرگردان بودن - در جایی پرسه زدن - بدون هدف قابل تشخیص/بدون پیروی از یک جهت خاص حرکت کردن - در گشت و گذار بودن - در منطقه‌ای بدون مقصد مشخص حرکت کردن - از جایی زودگذر دیدن کردن
umher/streifen
گشتن - گشت/پرسه زدن - به این سو و آن سو رفتن

@Ich_will_Deutsch_lernen

Sonntag, 23.06.24

Sie schwieg, um nicht noch mehr Kummer auf die Mutter zu bürden.
او سکوت کرد تا بیش از این غم بر دوش مادر نگذارد.

bürden باری را بر دوش کسی گذاردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #bürden
باری را بر دوش کسی گذاردن

Präsens:       bürden
Perfekt:         hat gebürdet
Präteritum:   bürdeten

ich              bürde
du               bürdest
er/sie/es   bürdet
wir              bürden
ihr               bürdet
sie/Sie       bürden

@Ich_will_Deutsch_lernen

#فعل_همراه_پیشوند

bürden
بار کردن - بار زدن - بار نهادن - بارگیری کردن - باری را بر دوش کسی گذاردن/گذاشتن/نهادن - تحمیل کردن
auf/bürden
گردن کسی گذاشتن - بر دوش کسی انداختن - تحمیل کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

Montag, 24.06.24

Als Heimwerker weiß er, wie man das Bad fliest.
به عنوان فردی که خرده‌کاری‌های خانه را خودش انجام میدهد او میداند چگونه حمام را کاشی‌کاری کند.

fliesen کاشی‌کاری کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #fliesen
کاشی کردن - کاشی‌کاری کردن - با کاشی فرش/چیدمان کردن - با کاشی پوشاندن - روی سطوح کاشی چسباندن

Präsens:       fliesen
Perfekt:         hat gefliest
Präteritum:   fliesten

ich              fliese
du               fliest
er/sie/es   fliest
wir              fliesen
ihr               fliest
sie/Sie       fliesen

@Ich_will_Deutsch_lernen

Dienstag, 25.06.24

Wir wollen morgen den Tag am Strand verbringen und beachen.
ما میخواهیم فردا روز را در ساحل بگذرانیم و والیبال ساحلی بازی کنیم.

beachen والیبال ساحلی بازی کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #beachen
والیبال ساحلی بازی کردن - در ساحل والیبال بازی کردن

Präsens:       beachen
Perfekt:         hat gebeacht
Präteritum:   beachten

ich              beache
du               beachst
er/sie/es   beacht
wir              beachen
ihr               beacht
sie/Sie       beachen

@Ich_will_Deutsch_lernen

Mittwoch, 26.06.24

Die Dämmerung breitete sich langsam aus.
(هوای) گرگ و میش کم‌کم گسترش می‌یافت.

sich aus/breiten گسترش یافتن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #ausbreiten
پهن کردن - گسترش دادن - چیزی را باز کردن - واضح در کنار یکدیگر قرار دادن (برای نشان دادن چیزی به کسی) - به اطراف دراز کردن - چیزی را با جزئیات کامل ارائه دادن - پهن شدن - گسترش یافتن - وسعت یافتن/پیدا کردن - در نفوذ/وسعت/مساحت/فضا افزایش یافتن - گسترش یافتن - به یک منطقه بزرگتر رسیدن - شیوع پیدا کردن - وسعت فضایی معینی داشتن - دارای وسعت فضایی معینی بودن - برای رسیدن به چیزی خود را گسترش دادن - به راحتی در جایی مستقر شدن/نشستن و فضای زیادی را اشغال کردن

Präsens:       aus/breiten
Perfekt:         hat ausgebreitet
Präteritum:   aus/breiteten

ich              breite aus
du               breitest aus
er/sie/es   breitet aus
wir              breiten aus
ihr               breitet aus
sie/Sie       breiten aus

@Ich_will_Deutsch_lernen

Donnerstag, 27.06.24

Die Parkstraße muss neu asphaltiert werden.
خیابان Parkstraße باید جدید آسفالت شود.

asphaltieren آسفالت کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #asphaltieren
با آسفالت محکم کردن - (:یک جاده را) با آسفالت پوشاندن - آسفالت کردن

Präsens:       asphaltieren
Perfekt:         hat asphaltiert
Präteritum:   asphaltierten

ich              asphaltiere
du               asphaltierst
er/sie/es   asphaltiert
wir              asphaltieren
ihr               asphaltiert
sie/Sie       asphaltieren

@Ich_will_Deutsch_lernen