Кросс-культурная Борисова-Сале

Пять (НЕ)мифов об Италии 🇮🇹

В ходе моей волонтерской менторской беседы с прекрасной Лилией нашелся еще один запрос, который я могу очень эффективно обработать - мягкая интродукция в итальянскую жизненную и профессиональную среду. Поэтому - и в шутку, и всерьез - пять фактов про Италию.
💤💤 🤌🫵👐 Все итальянцы громко кричат и жестикулируют. (Скорее) правда. Не так красочно, как в фильмах про Неаполь (хотя в Неаполе - и так), но эмоциональные и конфликтные ситуации никто с каменным лицом не разрешает. Это не плохо и не хорошо - зависит от ваших вкусов и темперамента.
🎼🎵 В Италии все слушают Альбано и Челентано. Неправда. Челентано все знают - но, во многом, не из-за музыки, а из-за кино и политической позиции (он открыто критиковал Берлускони даже в те времена, когда тот, казалось, был всесилен и навсегда). А Альбано так и вообще известен только людям определенного возраста и куда в меньшей степени, чем в России.

☎️ Итальянские мужчины до старости звонят маме. Правда. Не все, конечно, но это вполне привычная картина: вполне взрослый мужчина 30 или даже 50 лет берет трубку и говорит "да, мама, я поел". Но я бы с такими мужчинами вступать в отношения не стала, ни при каких условиях...

💣 В Италии кругом коррупция и мафия. Неправда. Коррупция существуют, но а) в гораздо меньших, чем привычные нам, объемах б) скорее, в верхах. То есть мне почти невозможно представить взятку полицейскому, врачу или служащему в мэрии, - они и так работают весьма неплохо, а улучшить ситуацию можно зачастую просто доброжелательно поговорив (или не улучшить). Взятки даются где-то в верхах, чтоб получить разрешение на строительство или еще что-то большое, и с этим тоже борются. А сицилийскую мафию как таковую довольно сильно разгромили в 90-е, а позже потрепали и неаполитанскую каморру. Сейчас на коне калабрийская ндрангета, но она тоже делает большие дела - типа трансатлантического трафика кокаина или крышевания проституции, а встретить ее в повседневной жизни за пределами Калабрии почти невозможно.

🌍 В Италии без итальянского никуда. Правда. Вне туристических зон английский люди знают мало и даже если знают, предпочитают итальянский. Но у этого есть и плюсы - итальянский, в отличие от голландского, норвежского или даже немецкого, легко выучить - у нас не будет недостатка в собеседниках.

А какие ваши любимые стереотипы про Италию? Или про страну, где вы живете сейчас (и оправдались ли они?)

www.tg-me.com/jp/telegram/com.crosscul/309

417 viewsNov 16, 2023 at 16:46

Пять (НЕ)мифов об Италии 🇮🇹

В ходе моей волонтерской менторской беседы с прекрасной Лилией нашелся еще один запрос, который я могу очень эффективно обработать - мягкая интродукция в итальянскую жизненную и профессиональную среду. Поэтому - и в шутку, и всерьез - пять фактов про Италию.
💤💤 🤌🫵👐 Все итальянцы громко кричат и жестикулируют. (Скорее) правда. Не так красочно, как в фильмах про Неаполь (хотя в Неаполе - и так), но эмоциональные и конфликтные ситуации никто с каменным лицом не разрешает. Это не плохо и не хорошо - зависит от ваших вкусов и темперамента.
🎼🎵 В Италии все слушают Альбано и Челентано. Неправда. Челентано все знают - но, во многом, не из-за музыки, а из-за кино и политической позиции (он открыто критиковал Берлускони даже в те времена, когда тот, казалось, был всесилен и навсегда). А Альбано так и вообще известен только людям определенного возраста и куда в меньшей степени, чем в России.

☎️ Итальянские мужчины до старости звонят маме. Правда. Не все, конечно, но это вполне привычная картина: вполне взрослый мужчина 30 или даже 50 лет берет трубку и говорит "да, мама, я поел". Но я бы с такими мужчинами вступать в отношения не стала, ни при каких условиях...

💣 В Италии кругом коррупция и мафия. Неправда. Коррупция существуют, но а) в гораздо меньших, чем привычные нам, объемах б) скорее, в верхах. То есть мне почти невозможно представить взятку полицейскому, врачу или служащему в мэрии, - они и так работают весьма неплохо, а улучшить ситуацию можно зачастую просто доброжелательно поговорив (или не улучшить). Взятки даются где-то в верхах, чтоб получить разрешение на строительство или еще что-то большое, и с этим тоже борются. А сицилийскую мафию как таковую довольно сильно разгромили в 90-е, а позже потрепали и неаполитанскую каморру. Сейчас на коне калабрийская ндрангета, но она тоже делает большие дела - типа трансатлантического трафика кокаина или крышевания проституции, а встретить ее в повседневной жизни за пределами Калабрии почти невозможно.

🌍 В Италии без итальянского никуда. Правда. Вне туристических зон английский люди знают мало и даже если знают, предпочитают итальянский. Но у этого есть и плюсы - итальянский, в отличие от голландского, норвежского или даже немецкого, легко выучить - у нас не будет недостатка в собеседниках.

А какие ваши любимые стереотипы про Италию? Или про страну, где вы живете сейчас (и оправдались ли они?)

BY Кросс-культурная Борисова-Сале