Любопытное наблюдение родилось из любви к курортному городу Геленджик, благодаря исследовательскому зуду и интересу к турецкому языку: Геленджик - вовсе не «белая невеста».

Многие краеведы на вопрос «как получил своё название Геленджик?» выдвигают две теории. Одна связана со словом турецким словом Gelin - невеста, другая - с видоизменённым черкесским названием.
Романтические приверженцы первой указывают на белую фигурку невесты на набережной - вот же она, Белая невеста - Геленджик!
Менее романтичные напоминают о развитой работорговле на берегах Чёрного моря со времён генуэзцев, венецианцев и позже османов.
Поиск истоков появления топонима (точнее астионима) не зря приводит нас к турецкому языку. Территории, которые сегодня мы знаем как Анапу, Новороссийск, Геленджик до середины 19-го века принадлежали Османской империи. На протяжении нескольких веков на Черноморском побережье существовали не только турецкие крепости, но и невольничьи рынки, откуда увозили славянок и черкешенок - белых невест.
Логично, что в честь несчастных девушек , разлучённых с семьёй и родиной, назвали город на берегу красивой бухты.

История красивая, да только нельзя «Геленджик» перевести словосочетанием «Белая невеста». Иначе название города звучало бы как Beyaz gelin.
Зато в турецком языке есть слово «gelincik» (читается «гелинджик») - мак.
А мак, в свою очередь, получил своё название благодаря сходству с традиционным красным платьем невесты времен Османской империи.
Лишь в 40-х годах девятнадцатого века в Европе появилась традиция выходить замуж в белом. Много позже дошла она до турецких невест. Так что Геленджик- вполне себе невеста, только платье на ней должно быть, в соответствии с исторической справедливостью, макового цвета.


#СВГ
@wineguidesunion