Интересный пример заимствования в русской книжной культуре начала прошлого века. Драма итальянского поэта, писателя и эксцентрика Габриэле д'Аннунцио «Корабль» (La Nave) была опубликована в 1908 году. Оформление для издания выполнил известный художник, «итальянский Уильям Моррис» Дуилио Камбеллотти. Надо сказать, что д'Аннунцио пользовался в первой половине XX века невероятной популярностью по всей Европе. Был настоящим властителем дум: о нем спорили, любили, ненавидели, подражали. В России произведения итальянца переводились очень оперативно. Русское издание «Корабля» вышло все в том же 1908 году. А в оформлении обложки были использованы оригинальные иллюстрации Камбеллотти.
На изображениях: титульный лист (повторяющий обложку) русского издания драмы «Корабль»д'Аннунцио, обложка и титульный лист оригинального итальянского издания трагедии.
На изображениях: титульный лист (повторяющий обложку) русского издания драмы «Корабль»д'Аннунцио, обложка и титульный лист оригинального итальянского издания трагедии.
tg-me.com/obratnaya_perspektiva/104
Create:
Last Update:
Last Update:
Интересный пример заимствования в русской книжной культуре начала прошлого века. Драма итальянского поэта, писателя и эксцентрика Габриэле д'Аннунцио «Корабль» (La Nave) была опубликована в 1908 году. Оформление для издания выполнил известный художник, «итальянский Уильям Моррис» Дуилио Камбеллотти. Надо сказать, что д'Аннунцио пользовался в первой половине XX века невероятной популярностью по всей Европе. Был настоящим властителем дум: о нем спорили, любили, ненавидели, подражали. В России произведения итальянца переводились очень оперативно. Русское издание «Корабля» вышло все в том же 1908 году. А в оформлении обложки были использованы оригинальные иллюстрации Камбеллотти.
На изображениях: титульный лист (повторяющий обложку) русского издания драмы «Корабль»д'Аннунцио, обложка и титульный лист оригинального итальянского издания трагедии.
На изображениях: титульный лист (повторяющий обложку) русского издания драмы «Корабль»д'Аннунцио, обложка и титульный лист оригинального итальянского издания трагедии.
BY Обратная перспектива
![](https://photo.tg-me.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/K0REh-G6jirP4KHlSgpLssnoi4RrjPP8MTCSuY0O7LEix-2zJgUQEoKzar4CkHD4TUf1HsF9l33pIRT38sqmeYKnj3mV6YQYUtgsfSAovwwLbic_aWeCb59iMUv-XSXH8K8Me2HOk6wfsvFP5lJT6Y1aQf0L10tCIRzLWJWkKQPBFClhNlbzIS7gaAtsAXh72zr-Mfe62jUdO9ZF6BT14VP2mKsf7MABkOkrXcNJo_4Ob-pAHSh-OthF0chd_bojVVdSSe_-Iht36EAAalWroLWK14DKL7bCWku-Z4qVfxARYmvyqEaz8OGx1KnkUmgA4ZijErxFMDkDk7E-asumyw.jpg)
![](https://photo.tg-me.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/nRi0-fFFSGgcc9pVGr_iMRlr4P5y_OymGvHKRq3M-ZMRUzGf7SMRar5kTVWazT8P_Ve3VWeq0Hb-tvETSX-6tudWNSo4VTfzaKhEuDianQUlUQ9LVHvoSAwJpic_Jmftwl08bzobH0cYHVZRfbf3VMp7-aRRf6kgnqUNRlKcsNUkm4P-PIGWZcAzfmSwefGPhGgyzMNy4-P6hI4DhuRxbljM1JTBiWEhzpnFxMgLcEb2m9jd8m8gs2ArxzGP5m_QPSZx2HPPumHK4nZFLELYouqLGqNbygMbE5g2kKtLXDyfSlaqiriNUmCWCL6Bu7QLln4noMwsF8di2tyJ2QxQkw.jpg)
![](https://photo.tg-me.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/i5kWQCfNZ45lpW0ampMnK29DRjCNAaDCOssQsipAQKkAnbfhesGGnkxnp9_2hK7A0-COcV-C624iHHzCFtnQmSC-JIvaf-AX-dFoPhWz5jsNVpUBLeeGUBLgEgk7tXPmwbXbHLeOHkezplypMW9a8wsuf0DuaPveVm7P2Bg8HRfzCWPbsbySUCBNz34Pchke9uWMKjvRR_FWVpeLeOv4w_n_yZkyH6Koqw4OI2EuxIRATicGYjkO0G-z5nUkJMS9HBXOKcPDs37GUCUTDB5paT78seLetp2VR14dgWNTmKrRkjaiNALXB6tttL3K__Dyi47Qcd4fOxY2TBn4H8oZOA.jpg)
Share with your friend now:
tg-me.com/obratnaya_perspektiva/104