FR/ Le 4 mai, la direction de l'Alliance Française de Tachkent a participé à la conférence scientifique et pratique républicaine sur le thème « La science, Culture, Langue : problèmes actuels de théorie et de pratique », organisé à l’Université des langues du monde.
Au cours de la conférence, des sujets d'actualité tels que la traductologie moderne, les problèmes actuels de l'enseignement des langues étrangères, les innovations scientifiques, les méthodes modernes d'enseignement des langues étrangères et les technologies numériques ont été abordés.
RU/ 4 мая руководство Французского Альянса Ташкента приняло участие в Республиканской научно-практической конференции на тему «Наука. Культура. Язык: актуальные проблемы теории и практики», организованной в УзГУМЯ.
В ходе конференции обсуждались такие актуальные темы, как современное переводоведение, актуальные проблемы иноязычного образования, инновации созданные в науке, современные методы преподавания иностранных языков, цифровые технологии.
Au cours de la conférence, des sujets d'actualité tels que la traductologie moderne, les problèmes actuels de l'enseignement des langues étrangères, les innovations scientifiques, les méthodes modernes d'enseignement des langues étrangères et les technologies numériques ont été abordés.
RU/ 4 мая руководство Французского Альянса Ташкента приняло участие в Республиканской научно-практической конференции на тему «Наука. Культура. Язык: актуальные проблемы теории и практики», организованной в УзГУМЯ.
В ходе конференции обсуждались такие актуальные темы, как современное переводоведение, актуальные проблемы иноязычного образования, инновации созданные в науке, современные методы преподавания иностранных языков, цифровые технологии.
UZ/ 4 may kuni, Toshkent Fransuz Alyansi rahbariyati O’zDJTU da tashkil etilgan ,,Fan.Madaniyat.Til : Nazariya va Amaliyotning dolzarb muammolari’’ mavzusiga bag’ishlangan Respublika ilmiy-amaliy anjumanida ishtirok etdi.
Anjuman davomida zamonaviy tarjimashunoslik, chet tili ta’limining dolzarb muammolari, fanda yaratilgan innovatsiyalar, xorijiy tillarni o’qitishda zamonaviy uslublar, raqamli texnologiyalar kabi dolzarb mavzular muhokama qilindi.
Anjuman davomida zamonaviy tarjimashunoslik, chet tili ta’limining dolzarb muammolari, fanda yaratilgan innovatsiyalar, xorijiy tillarni o’qitishda zamonaviy uslublar, raqamli texnologiyalar kabi dolzarb mavzular muhokama qilindi.
📣 Examens DELF/DALF à BOUKHARA
🚨Inscriptions jusqu’au 5 juin 2024.
📆 Les examens se tiendront les 15 et 16 juin 2024.
💰Tarif : 1.000.000 soum ➡️ https://fast.upay.uz/merchant/398
❗️Pour l'inscription, merci de remplir le formulaire ci-dessous :
❗️Ro’yhatdan o’tish uchun quyidagi ilovani to’ldiring :
❗️Для регистрации, пройдите по следующей ссылке :
https://docs.google.com/forms/d/16tN76gMTxTH3XrcqFHPVMJV2CdphyOE6GBUjGcUHezE/edit
🚨Inscriptions jusqu’au 5 juin 2024.
📆 Les examens se tiendront les 15 et 16 juin 2024.
💰Tarif : 1.000.000 soum ➡️ https://fast.upay.uz/merchant/398
❗️Pour l'inscription, merci de remplir le formulaire ci-dessous :
❗️Ro’yhatdan o’tish uchun quyidagi ilovani to’ldiring :
❗️Для регистрации, пройдите по следующей ссылке :
https://docs.google.com/forms/d/16tN76gMTxTH3XrcqFHPVMJV2CdphyOE6GBUjGcUHezE/edit
FR/ Rejoignez-nous vendredi 17 mai à 18H30 pour un nouveau club de conversation à l’Alliance Française ! Cette semaine le thème sera ,, La diversité culturelle : doit-elle être préservée à tout prix ??’’ et laissera place au débat. Nous vous attendons nombreux, à vendredi! 💬🗣
-----------------
RU/ Присоединяйтесь к нашему разговорному клубу в эту пятницу 17 мая в 18.30! На этой неделе тема беседы будет ,, Культурное разнообразие: нужно ли его обязательно сохранять??’’ . До встречи в пятницу ! 💬🗣
----------------
UZ/ Toshkent fransuz Alyansi, juma 17-may kuni, soat 18:30 da sizni suhbat klubiga taklif qiladi! Bu hafta ,, Madaniy xilma-xillik: uni mutlaqo saqlab qolsa bo’ladimi?’’ mavzusida suhbatlashgan holda fikrlaringiz bilan o'rtoqlashamiz.
Juma kuni do'stlaringiz bilan kelishni unutmang ! 💬🗣
-----------------
RU/ Присоединяйтесь к нашему разговорному клубу в эту пятницу 17 мая в 18.30! На этой неделе тема беседы будет ,, Культурное разнообразие: нужно ли его обязательно сохранять??’’ . До встречи в пятницу ! 💬🗣
----------------
UZ/ Toshkent fransuz Alyansi, juma 17-may kuni, soat 18:30 da sizni suhbat klubiga taklif qiladi! Bu hafta ,, Madaniy xilma-xillik: uni mutlaqo saqlab qolsa bo’ladimi?’’ mavzusida suhbatlashgan holda fikrlaringiz bilan o'rtoqlashamiz.
Juma kuni do'stlaringiz bilan kelishni unutmang ! 💬🗣
Forwarded from Urganch davlat universiteti Matbuot xizmati|RASMIY
🇫🇷UrDUda DELF/DALF imtihonlari o’tkazilmoqda
17-18-may kunlari Urganch davlat universiteti Xorijiy filologiya fakultetida universitet va Toshkent Fransuz Alyansi bilan imzolangan memorandumga asosan Fransiya elchixonasi, Toshkent Fransuz Alyansi va Urganch davlat universiteti bilan hamkorlikda tashkil etilgan xalqaro DELF/DALF imtihonlari bo’lib o’tmoqda.
Unda Respublikamizning barcha viloyatlaridan fransuz tili o’qituvchilari va talabalari, shu bilan birga, universitetimizning fransuz tili o’qituvchi va talabalari ham ishtirok etishmoqda.
©️UrDU Matbuot xizmati
🌐 Sayt| Telegram| Facebook|Instagram| YouTube
17-18-may kunlari Urganch davlat universiteti Xorijiy filologiya fakultetida universitet va Toshkent Fransuz Alyansi bilan imzolangan memorandumga asosan Fransiya elchixonasi, Toshkent Fransuz Alyansi va Urganch davlat universiteti bilan hamkorlikda tashkil etilgan xalqaro DELF/DALF imtihonlari bo’lib o’tmoqda.
Unda Respublikamizning barcha viloyatlaridan fransuz tili o’qituvchilari va talabalari, shu bilan birga, universitetimizning fransuz tili o’qituvchi va talabalari ham ishtirok etishmoqda.
©️UrDU Matbuot xizmati
🌐 Sayt| Telegram| Facebook|Instagram| YouTube
CONCOURS #ChanteEnFrançais
Chantez votre chanson préférée en français et gagnez une résidence artistique en France et en Belgique du 16 au 21 juillet 2024 pour chanter sur scène aux Francofolies de Spa et enregistrer un morceau en studio à la Cité internationale de la langue française !
https://festivalfrancophonie2024.org/concours-chante-en-francais/
КОНКУРС #пойнафранцузском
Спойте свою любимую песню на французском языке и выиграйте творческую резиденцию во Франции и Бельгии с 16 по 21 июля 2024 года, чтобы спеть на сцене Francofolies de Spa и записать песню в студии Cité Internationale de la langue française!
https://festivalfrancophonie2024.org/concours-chante-en-francais/
TANLOV #fransuztilidakuyla
Sevimli qo'shig'ingizni fransuz tilida kuylang va Fransiya va Belgiyada 2024-yilning 16-dan 21-iyuliga qadar Francofolies de Spa sahnasida qo'shiq kuylash va Cité Internationale de la langue française studiyasida qo’shiq yozish uchun Frantsiya va Belgiyada ijodiy rezidensiyani yutib oling!
Chantez votre chanson préférée en français et gagnez une résidence artistique en France et en Belgique du 16 au 21 juillet 2024 pour chanter sur scène aux Francofolies de Spa et enregistrer un morceau en studio à la Cité internationale de la langue française !
https://festivalfrancophonie2024.org/concours-chante-en-francais/
КОНКУРС #пойнафранцузском
Спойте свою любимую песню на французском языке и выиграйте творческую резиденцию во Франции и Бельгии с 16 по 21 июля 2024 года, чтобы спеть на сцене Francofolies de Spa и записать песню в студии Cité Internationale de la langue française!
https://festivalfrancophonie2024.org/concours-chante-en-francais/
TANLOV #fransuztilidakuyla
Sevimli qo'shig'ingizni fransuz tilida kuylang va Fransiya va Belgiyada 2024-yilning 16-dan 21-iyuliga qadar Francofolies de Spa sahnasida qo'shiq kuylash va Cité Internationale de la langue française studiyasida qo’shiq yozish uchun Frantsiya va Belgiyada ijodiy rezidensiyani yutib oling!
FR/ Félicitations aux deux gagnantes de la finale du Défi Interalliances d’Asie Centrale qui a été organisé par la Fondation Alliance Française ! 👏
Sevara Pirnazarova de Tachkent et Altynai Raiymkulova de Bichkek ont emporté et auront l’honneur de nous représenter au concours ,,Asie-Océanie’’. Nous leur souhaitons du succès et d’aller en finale mondiale à Paris!❤️🔥🏆
RU/ Поздравляем двух победителей финала Défi Interalliance d’Asi Centrale , организованного Фондом Alliance Française! 👏
Севара Пирназарова из Ташкента и Алтынай Райымкулова из Бишкека победили и будут иметь честь представлять Центральную Азию на конкурсе «Азия-Океания». Желаем им успехов и выхода на международный финал в Париже!❤️🔥🏆
Sevara Pirnazarova de Tachkent et Altynai Raiymkulova de Bichkek ont emporté et auront l’honneur de nous représenter au concours ,,Asie-Océanie’’. Nous leur souhaitons du succès et d’aller en finale mondiale à Paris!❤️🔥🏆
RU/ Поздравляем двух победителей финала Défi Interalliance d’Asi Centrale , организованного Фондом Alliance Française! 👏
Севара Пирназарова из Ташкента и Алтынай Райымкулова из Бишкека победили и будут иметь честь представлять Центральную Азию на конкурсе «Азия-Океания». Желаем им успехов и выхода на международный финал в Париже!❤️🔥🏆
Alliance Française Fondi tomonidan tashkil etilgan Défi Interalliance d'Asi Centrale finalining ikki g'olibini tabriklaymiz!
Toshkentdan Sevara Pirnazarova va Bishkekdan Oltinay Raiymqulova g‘oliblikni qo‘lga kiritib, ,,Osiyo-Okeaniya’’ musobaqasida Markaziy Osiyo vakili sifatida ishtirok etish sharafiga muyassar bo‘ladi. Ularga muvaffaqiyat va Parijdagi xalqaro finalga chiqishlarini tilab qolamiz!❤️🔥🏆
Toshkentdan Sevara Pirnazarova va Bishkekdan Oltinay Raiymqulova g‘oliblikni qo‘lga kiritib, ,,Osiyo-Okeaniya’’ musobaqasida Markaziy Osiyo vakili sifatida ishtirok etish sharafiga muyassar bo‘ladi. Ularga muvaffaqiyat va Parijdagi xalqaro finalga chiqishlarini tilab qolamiz!❤️🔥🏆
🇺🇿🇪🇺 Dans le cadre des 30 ans de partenariat entre l'Union européenne et l'Ouzbékistan, le 18 mai, le Jardin botanique de Tachkent a accueilli le Festival de l'Union européenne. Malgré la pluie, des centaines de personnes ont participé aux nombreuses activités culturelles et éducatives célébrant cet événement.
L'ambassadrice de l'Union européenne en Ouzbékistan, Mme Charlotte Adriaen, a souligné l'importance de cette coopération pour la démocratie et la prospérité économique. Une grande exposition a présenté 50 projets financés par l'UE et ses États membres, couvrant des domaines tels que le commerce, l'emploi, les droits de l'homme, l'éducation, le développement durable et la culture. L'Agence Française de Développement en particulier a eu l'occasion de faire connaître au public ses activités en faveur de l'environnement et de l'inclusion sociale dans le pays.
🇨🇵🇺🇿 Lors de ce festival ont également eu lieu des événements interactifs comme des quiz, des dégustations de produits "Made in Uzbekistan" et des jeux éducatifs. Campus France et l'Alliance Française de Tachkent y ont tenu un stand, contribuant à l'échange culturel et éducatif entre les participants.
La journée s'est terminée par un concert de gala avec des artistes locaux et internationaux.
---
🇺🇿🇪🇺 Yevropa Ittifoqi va O‘zbekiston o‘rtasidagi hamkorlikning 30 yilligini nishonlash doirasida 18-may kuni Toshkent botanika bog‘ida Yevropa Ittifoqi festivali bo‘lib o‘tdi. Yomg'irga qaramay, yuzlab odamlar tadbir munosabati bilan o'tkazilgan ko'plab madaniy-ma'rifiy tadbirlarda ishtirok etdi.
Yevropa Ittifoqining O‘zbekistondagi elchisi Sharlotta Adrian ushbu hamkorlikning demokratiya va iqtisodiy farovonlik yo‘lidagi ahamiyatini ta’kidladi. Katta ko‘rgazmada Yevropa Ittifoqi va unga a’zo davlatlar tomonidan moliyalashtirilgan savdo, bandlik, inson huquqlari, ta’lim, barqaror rivojlanish va madaniyat kabi sohalarni qamrab olgan 50 ta loyiha namoyish etildi. Xususan, Fransiya taraqqiyot agentligi mamlakatda atrof-muhitni muhofaza qilish va ijtimoiy inklyuziya bo‘yicha o‘z faoliyatini namoyish etish imkoniga ega bo‘ldi.
🇨🇵 Festival doirasida viktorinalar, Made in Uzbekistan mahsulotlaridan tatib ko‘rish va ma’rifiy o‘yinlar kabi interaktiv tadbirlar ham o‘tkazildi. Campus France va Toshkentdagi Fransuz alyansi ishtirokchilar o‘rtasida madaniy-ma’rifiy almashinuvni rag‘batlantirish maqsadida o‘z stendlarini taqdim etdi.
Kun mahalliy va xorijiy san’atkorlar ishtirokidagi gala-konsert bilan yakunlandi.
---
🇺🇿🇪🇺 В рамках празднования 30-летия партнерства между Европейским союзом и Узбекистаном 18 мая в Ташкентском ботаническом саду прошел Фестиваль Европейского союза. Несмотря на дождь, сотни людей приняли участие в многочисленных культурных и образовательных мероприятиях, приуроченных к этому событию.
Посол Европейского Союза в Узбекистане Шарлотта Адриан подчеркнула важность этого сотрудничества для демократии и экономического процветания. На большой выставке было представлено 50 проектов, финансируемых ЕС и его государствами-членами, охватывающих такие сферы, как торговля, занятость, права человека, образование, устойчивое развитие и культура. Французское агентство развития, в частности, имело возможность продемонстрировать свою деятельность по защите окружающей среды и социальной интеграции в стране.
🇨🇵 Фестиваль также включал в себя интерактивные мероприятия, такие как викторины, дегустации продукции "Сделано в Узбекистане" и образовательные игры. Campus France и Французский альянс в Ташкенте представили свои стенды, способствуя культурному и образовательному обмену между участниками.
День завершился гала-концертом с участием местных и зарубежных артистов.
L'ambassadrice de l'Union européenne en Ouzbékistan, Mme Charlotte Adriaen, a souligné l'importance de cette coopération pour la démocratie et la prospérité économique. Une grande exposition a présenté 50 projets financés par l'UE et ses États membres, couvrant des domaines tels que le commerce, l'emploi, les droits de l'homme, l'éducation, le développement durable et la culture. L'Agence Française de Développement en particulier a eu l'occasion de faire connaître au public ses activités en faveur de l'environnement et de l'inclusion sociale dans le pays.
🇨🇵🇺🇿 Lors de ce festival ont également eu lieu des événements interactifs comme des quiz, des dégustations de produits "Made in Uzbekistan" et des jeux éducatifs. Campus France et l'Alliance Française de Tachkent y ont tenu un stand, contribuant à l'échange culturel et éducatif entre les participants.
La journée s'est terminée par un concert de gala avec des artistes locaux et internationaux.
---
🇺🇿🇪🇺 Yevropa Ittifoqi va O‘zbekiston o‘rtasidagi hamkorlikning 30 yilligini nishonlash doirasida 18-may kuni Toshkent botanika bog‘ida Yevropa Ittifoqi festivali bo‘lib o‘tdi. Yomg'irga qaramay, yuzlab odamlar tadbir munosabati bilan o'tkazilgan ko'plab madaniy-ma'rifiy tadbirlarda ishtirok etdi.
Yevropa Ittifoqining O‘zbekistondagi elchisi Sharlotta Adrian ushbu hamkorlikning demokratiya va iqtisodiy farovonlik yo‘lidagi ahamiyatini ta’kidladi. Katta ko‘rgazmada Yevropa Ittifoqi va unga a’zo davlatlar tomonidan moliyalashtirilgan savdo, bandlik, inson huquqlari, ta’lim, barqaror rivojlanish va madaniyat kabi sohalarni qamrab olgan 50 ta loyiha namoyish etildi. Xususan, Fransiya taraqqiyot agentligi mamlakatda atrof-muhitni muhofaza qilish va ijtimoiy inklyuziya bo‘yicha o‘z faoliyatini namoyish etish imkoniga ega bo‘ldi.
🇨🇵 Festival doirasida viktorinalar, Made in Uzbekistan mahsulotlaridan tatib ko‘rish va ma’rifiy o‘yinlar kabi interaktiv tadbirlar ham o‘tkazildi. Campus France va Toshkentdagi Fransuz alyansi ishtirokchilar o‘rtasida madaniy-ma’rifiy almashinuvni rag‘batlantirish maqsadida o‘z stendlarini taqdim etdi.
Kun mahalliy va xorijiy san’atkorlar ishtirokidagi gala-konsert bilan yakunlandi.
---
🇺🇿🇪🇺 В рамках празднования 30-летия партнерства между Европейским союзом и Узбекистаном 18 мая в Ташкентском ботаническом саду прошел Фестиваль Европейского союза. Несмотря на дождь, сотни людей приняли участие в многочисленных культурных и образовательных мероприятиях, приуроченных к этому событию.
Посол Европейского Союза в Узбекистане Шарлотта Адриан подчеркнула важность этого сотрудничества для демократии и экономического процветания. На большой выставке было представлено 50 проектов, финансируемых ЕС и его государствами-членами, охватывающих такие сферы, как торговля, занятость, права человека, образование, устойчивое развитие и культура. Французское агентство развития, в частности, имело возможность продемонстрировать свою деятельность по защите окружающей среды и социальной интеграции в стране.
🇨🇵 Фестиваль также включал в себя интерактивные мероприятия, такие как викторины, дегустации продукции "Сделано в Узбекистане" и образовательные игры. Campus France и Французский альянс в Ташкенте представили свои стенды, способствуя культурному и образовательному обмену между участниками.
День завершился гала-концертом с участием местных и зарубежных артистов.
FR/ 📣Nous sommes ravis de vous annoncer l’arrivée d’Émile Lecras.
Originaire de Lille, étudiant en relations internationales à Sciences Po Strasbourg, est arrivé à l’Alliance Française pour animer des clubs de conversation et apprendre les méthodes d’enseignement du français.
RU/ 📣 Мы рады сообщить о прибытии нового стажера : Эмиля Лекраса.
Родом из Лилл, студент факультета международных отношений Sciences Po Strasbourg, будет вести разговорные клубы и изучать методы преподавания французского языка во Французском Альянсе Ташкента.
UZ/ 📣 Biz jamoamizga yangi a'zo:
Emil Lekras kelganini mamnuniyat bilan e'lon qilamiz.
Asli Lill shahridan boʻlgan, Science Po Strasburgda xalqaro aloqalar fakulteti talabasi , Toshkent Fransuz Alyansida suhbat klublari o’tqazadi va fransuz tilini oʻqitish metodikasini oʻrganadi.
Originaire de Lille, étudiant en relations internationales à Sciences Po Strasbourg, est arrivé à l’Alliance Française pour animer des clubs de conversation et apprendre les méthodes d’enseignement du français.
RU/ 📣 Мы рады сообщить о прибытии нового стажера : Эмиля Лекраса.
Родом из Лилл, студент факультета международных отношений Sciences Po Strasbourg, будет вести разговорные клубы и изучать методы преподавания французского языка во Французском Альянсе Ташкента.
UZ/ 📣 Biz jamoamizga yangi a'zo:
Emil Lekras kelganini mamnuniyat bilan e'lon qilamiz.
Asli Lill shahridan boʻlgan, Science Po Strasburgda xalqaro aloqalar fakulteti talabasi , Toshkent Fransuz Alyansida suhbat klublari o’tqazadi va fransuz tilini oʻqitish metodikasini oʻrganadi.
📣 Examens DELF/DALF à BOUKHARA
🚨Inscriptions jusqu’au 5 juin 2024.
📆 Les examens se tiendront les 15 et 16 juin 2024.
💰Tarif : 1.000.000 soum ➡️ https://fast.upay.uz/merchant/398
❗️Pour l'inscription, merci de remplir le formulaire ci-dessous :
❗️Ro’yhatdan o’tish uchun quyidagi ilovani to’ldiring :
❗️Для регистрации, пройдите по следующей ссылке :
https://forms.gle/r4ZuxFKPRz5mT3tr9
🚨Inscriptions jusqu’au 5 juin 2024.
📆 Les examens se tiendront les 15 et 16 juin 2024.
💰Tarif : 1.000.000 soum ➡️ https://fast.upay.uz/merchant/398
❗️Pour l'inscription, merci de remplir le formulaire ci-dessous :
❗️Ro’yhatdan o’tish uchun quyidagi ilovani to’ldiring :
❗️Для регистрации, пройдите по следующей ссылке :
https://forms.gle/r4ZuxFKPRz5mT3tr9